If I Ever Had To Say Goodbye To You - Tom Jones

If I ever had to say

good bye to you

Let the world come to an end

it wouldn’t matter to me then

I wouldn’t want to live

with just your memory

Deep inside myself

I never would be free

This life would hold no

happiness for me

I could never say hello

to someone new

If I looked into her eyes

I’d be ashamed and I

despise myself for trying

to recapture what was gone

Just an imitation dream

to wish upon

I’d only hurt her

and that kind of love

is wrong

If I ever had to say good bye to you

I can’t imagine where I go

or what I’ll do

There is no way I could face

the world alone

I’d be a puppy dog scared

and lost without a home

So please stay with me

until our time is through

Let me look into your heart

and know that we can

never part and I will

always try to make you

happy too

And the tears I shed

are for a love that’s true

You make me laugh,

you make me cry

You make me want to live or die

Just let me look into

your heart

I know that we can never part

Then I’ll never have to say

good bye to you

Als ik ooit zou moeten zeggen

vaarwel aan jou

Laat de wereld tot een einde komen

dan zou het me niets uitmaken

Ik zou niet willen leven

met alleen je geheugen

Diep in mezelf

Ik zou nooit vrij zijn

Dit leven zou geen houden

geluk voor mij

Ik zou nooit hallo kunnen zeggen

aan iemand nieuw

Als ik in haar ogen keek

Ik zou me schamen en ik

veracht mezelf omdat ik het probeer

om te herwinnen wat weg was

Gewoon een imitatiedroom

wensen op

Ik zou haar alleen maar pijn doen

en dat soort liefde

is fout

Als ik ooit afscheid van je zou moeten nemen

Ik kan me niet voorstellen waar ik heen ga

of wat ik ga doen

Ik kan op geen enkele manier het hoofd bieden

de wereld alleen

Ik zou bang zijn voor een puppy

en verloren zonder een huis

Dus blijf alsjeblieft bij me

tot onze tijd om is

Laat me in je hart kijken

en weet dat we het kunnen

ga nooit uit elkaar en ik zal

probeer je altijd te maken

ook blij

En de tranen die ik vergiet

zijn voor een liefde die waar is

Je maakt me aan het lachen,

je maakt me aan het huilen

Je zorgt ervoor dat ik wil leven of sterven

Laat me eens kijken in

je hart

Ik weet dat we nooit uit elkaar kunnen gaan

Dan hoef ik nooit meer te zeggen

vaarwel aan jou