Hieronder staat de songtekst van het nummer I Won't Be Sorry To See Suzanne Again , artiest - Tom Jones met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom Jones
The place, Appomattox, Virginia
The year 1865
Unable to maintain supplies of food and ammunition
The Southern rebels finally raise the White flag of surrender
General Robert E. Lee steps forward with General Grant of the Northern Yankees
To sign a truce that ends the American Civil War
The clouds of battle slowly drift away
I must get down on my knees and pray
I thank the Lord it’s over, I live to see once more
The roses climbing ‘round the old back door
And I won’t be sorry to see Suzanne again
In heaven, since Lord I can’t remember when
Can’t remember when
I only hope the she still wants me
And I won’t be sorry to see the lights of our home
I’m dying to see the sweetest girl I know
Man I’ve been so low
Lord I won’t be sorry to see you Suzanne
For Five long years this old sad heart of mine
Has yearned to cross that Mason Dixie Line
But there’ll be no returnin' for my brothers Who have died
And I feel the burning emptiness inside
But I won’t be sorry to see Suzanne again
In heaven, since Lord I can’t remember when
Can’t remember when
I only hope that she still wants me
No I won’t be sorry to see the lights of home
I’m dying to see the sweetest girl I know
Man I’ve been so low
Lord I won’t be sorry to see you Suzanne…
De plaats, Appomattox, Virginia?
Het jaar 1865
Kan de voorraden voedsel en munitie niet op peil houden
De zuidelijke rebellen hijsen eindelijk de witte vlag van overgave
Generaal Robert E. Lee stapt naar voren met generaal Grant van de Northern Yankees
Om een wapenstilstand te ondertekenen die een einde maakt aan de Amerikaanse Burgeroorlog
De wolken van strijd drijven langzaam weg
Ik moet op mijn knieën gaan en bidden
Ik dank de Heer dat het voorbij is, ik leef om nog een keer te zien
De rozen klimmen rond de oude achterdeur
En ik zal er geen spijt van hebben Suzanne weer te zien
In de hemel, sinds Heer kan ik me niet herinneren wanneer
Kan me niet herinneren wanneer
Ik hoop alleen dat ze me nog steeds wil
En ik zal er geen spijt van hebben om de lichten van ons huis te zien
Ik wil dolgraag het liefste meisje dat ik ken zien
Man, ik ben zo laag geweest
Heer, het spijt me u niet te zien Suzanne
Vijf jaar lang dit oude droevige hart van mij
Heeft ernaar verlangd om die Mason Dixie Line over te steken
Maar er zal geen terugkeer zijn voor mijn broers die zijn gestorven
En ik voel de brandende leegte van binnen
Maar ik zal er geen spijt van hebben Suzanne weer te zien
In de hemel, sinds Heer kan ik me niet herinneren wanneer
Kan me niet herinneren wanneer
Ik hoop alleen dat ze me nog steeds wil
Nee, ik zal er geen spijt van krijgen als ik de lichten van thuis zie
Ik wil dolgraag het liefste meisje dat ik ken zien
Man, ik ben zo laag geweest
Heer, het spijt me u niet te zien Suzanne...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt