Goodbye, God Bless You - Tom Jones

Last night when I got home

I found a message by the telephone

It said, «I'm sorry but you’re on your own

Goodbye, God bless you, baby»

And last night, I think you know

I miss your smiling face, your soft hello

But I can’t blame you if you had to go

Goodbye, God bless you, baby

Couldn’t help but see your sad brown eyes

Monday morning smile is no disguise

And you just couldn’t hide the way you felt inside

You wanted so to make it

But in the end you couldn’t fake it

And last night when I got home

I found a message by the telephone

It said, «I'm sorry but you’re on your own

Goodbye, God bless you, baby»

And last night, I think you know

I miss your smiling face, your soft hello

But I can’t blame you if you had to go

Goodbye, God bless you, baby

Heaven knows you tried, you really tried

Did your level best to make it right

And you put up with all my cruel, senseless lies

And lately, girl, I knew it

And I could see you going through it

And last night when I got home

I found a message by the telephone

It said, «I'm sorry but you’re on your own

Goodbye, God bless you, baby»

And last night, I think you know

I miss your smiling face, your soft hello

But I can’t blame you if you had to go

Goodbye, God bless you, baby

Gisteravond toen ik thuiskwam

Ik heb een bericht gevonden via de telefoon

Er stond: «Het spijt me, maar je staat er alleen voor»

Tot ziens, God zegene je, schat»

En gisteravond denk ik dat je het weet

Ik mis je lachende gezicht, je zachte hallo

Maar ik kan het je niet kwalijk nemen als je moest gaan

Tot ziens, God zegene je, schat

Kon het niet helpen, maar zag je droevige bruine ogen

Een glimlach op maandagochtend is geen vermomming

En je kon gewoon niet verbergen hoe je je van binnen voelde

Je wilde het zo maken

Maar uiteindelijk kon je het niet faken

En gisteravond toen ik thuiskwam

Ik heb een bericht gevonden via de telefoon

Er stond: «Het spijt me, maar je staat er alleen voor»

Tot ziens, God zegene je, schat»

En gisteravond denk ik dat je het weet

Ik mis je lachende gezicht, je zachte hallo

Maar ik kan het je niet kwalijk nemen als je moest gaan

Tot ziens, God zegene je, schat

De hemel weet dat je het hebt geprobeerd, je hebt het echt geprobeerd

Heb je je best gedaan om het goed te maken

En je verdraagt ​​al mijn wrede, zinloze leugens

En de laatste tijd, meid, wist ik het

En ik zag je er doorheen gaan

En gisteravond toen ik thuiskwam

Ik heb een bericht gevonden via de telefoon

Er stond: «Het spijt me, maar je staat er alleen voor»

Tot ziens, God zegene je, schat»

En gisteravond denk ik dat je het weet

Ik mis je lachende gezicht, je zachte hallo

Maar ik kan het je niet kwalijk nemen als je moest gaan

Tot ziens, God zegene je, schat