Everybody Loves A Train - Tom Jones

A long time down away on Eastside, Southside,

Los Angeles, Detroit, America, U.S.A.

Sittin' right about here watchin' high heels

And sneakers tread concrete platform headin' straight

For who knows where and why and how come

Clack, clack, clack

Goin' down the rails and comin' back

Train a-comin' goin'

Clack, clack, clack

Clack, clack, clack

I’m thinkin' in sick brain,

«Say man, where you goin' with all those stories

Wrapped up in suitcase and handbags and old rags?»

Says, «I can’t say, but the 12:40's got my name.»

Well it goes without sayin', everybody loves a train

Steel whistle blowin' a crazy sound

Jump on a car when she comes around

Steel whistle blowin' a crazy sound

Jump on a car when she comes around

Clack, clack, clack

Goin' down the rails and comin' back

Train a-comin' goin'

Clack, clack, clack

Clack, clack, clack

Just goes without saying that everybody loves a train

Go ahead and call us insane, but we all just love a train

Go ahead!

Een lange tijd verderop in Eastside, Southside,

Los Angeles, Detroit, Amerika, V.S.

Zit hier zo'n beetje naar hoge hakken te kijken

En sneakers betreden een betonnen platform rechtdoor

Voor wie weet waar en waarom en hoe komt dat

Klak, klak, klak

Goin' down the rails en comin' back

Trein komt eraan

Klak, klak, klak

Klak, klak, klak

Ik denk in een ziek brein,

«Zeg man, waar ga je heen met al die verhalen

Ingepakt in koffer en handtassen en oude vodden?»

Zegt: "Ik kan het niet zeggen, maar de 12:40's hebben mijn naam."

Nou, het spreekt vanzelf, iedereen houdt van een trein

Stalen fluit blaast een gek geluid

Spring op een auto als ze langskomt

Stalen fluit blaast een gek geluid

Spring op een auto als ze langskomt

Klak, klak, klak

Goin' down the rails en comin' back

Trein komt eraan

Klak, klak, klak

Klak, klak, klak

Het spreekt voor zich dat iedereen van een trein houdt

Ga je gang en noem ons gek, maar we houden allemaal van een trein

Doe Maar!