Brother, Can You Spare A Dime - Tom Jones

Once I built a railroad, made it run

Made it race against time

Once I built a railroad, now it’s done

Brother, can you spare me a dime?

Once I built a tower to the sun

Brake and rivet and line

Once I built a tower, now it’s done

Buddy, can you spare me a dime?

Once in khaki suits, boy, we looked swell

Full of that Yankee-Doodle-dum

Then half a million boots went truckin' off to Hell

I was the kid with the drum

Say, don’t you remember?

You called me «Al»

It was «Al» all the time

Say, don’t you remember?

I’m your pal

Buddy, can you spare me a dime?

Once in khaki suits, boy, we looked swell

Full of that Yankee-Doodle-dum

Then half a million boots went truckin' off to Hell

I was the kid with the drum

Oh, say, don’t you remember?

You called me «Al»

Then, it was «Al» all the time

Say, don’t you remember?

I’m your pal

Buddy, can you spare me a dime?

Oh, buddy, can you spare me a dime?

Yeah, buddy, can you spare me a dime?

Toen ik eenmaal een spoorlijn had gebouwd, liet ik hem lopen

Maakte het een race tegen de klok

Ooit heb ik een spoorlijn gebouwd, nu is het klaar

Broeder, kun je me een cent besparen?

Ooit bouwde ik een toren voor de zon

Rem en klinknagel en lijn

Toen ik eenmaal een toren had gebouwd, is het nu klaar

Vriend, kun je me een dubbeltje besparen?

Eenmaal in kaki pakken, jongen, zagen we er goed uit

Vol met die Yankee-Doodle-dum

Toen gingen een half miljoen laarzen naar de hel

Ik was het kind met de trommel

Zeg, weet je het niet meer?

Je noemde me «Al»

Het was de hele tijd «Al»

Zeg, weet je het niet meer?

ik ben je vriend

Vriend, kun je me een dubbeltje besparen?

Eenmaal in kaki pakken, jongen, zagen we er goed uit

Vol met die Yankee-Doodle-dum

Toen gingen een half miljoen laarzen naar de hel

Ik was het kind met de trommel

Oh, zeg, weet je het niet meer?

Je noemde me «Al»

Toen was het de hele tijd «Al»

Zeg, weet je het niet meer?

ik ben je vriend

Vriend, kun je me een dubbeltje besparen?

Oh, vriend, kun je me een cent besparen?

Ja, vriend, kun je me een cent besparen?