Family Still - Told Slant

I can’t even get lost

When the woods are tall

And the light is low

And I always come back home

Like a hermit crab crawling

Past a shell she’s outgrown

A little less in control

A little duller each day

Like a painting fading on the living room wall

Where the light is low

Where the kids moved away

Where the parents are old

Where the mortgage gets paid

Just in time for the doctors to call

Power isn’t taking

It’s making you give in freely

And I hope you don’t come home

And think it’s enough to be near me

Did you know that most people die

Within a couple of miles

Of the place they spend their whole lives?

What can be said of desire

When every longing instilled in my heart

Was instilled in such a violent world?

My dad listens to you when he’s driving around

He says he likes the guitar sound

You’re my family still

Even though we don’t talk now

And I probably look strong

From the outside in with my curtains drawn

Like I don’t need your love at all!

I put my hand on your chest

I hope it beats when I leave you

Like a watch in the desk drawer

You’re my family still

Even though don’t talk now

Ik kan niet eens verdwalen

Als de bossen hoog zijn

En het licht is laag

En ik kom altijd terug naar huis

Als een heremietkreeft die kruipt

Voorbij een schelp die ze ontgroeid is

Iets minder controle

Elke dag een beetje saaier

Als een schilderij dat vervaagt op de muur van de woonkamer

Waar het licht laag is

Waar de kinderen zijn verhuisd

Waar de ouders oud zijn?

Waar de hypotheek wordt betaald

Net op tijd voor de dokters om te bellen

Stroom neemt niet af

Het zorgt ervoor dat je vrijelijk toegeeft

En ik hoop dat je niet thuiskomt

En denk dat het genoeg is om bij mij in de buurt te zijn

Wist je dat de meeste mensen sterven?

Binnen een paar mijl

Van de plek waar ze hun hele leven doorbrengen?

Wat kan worden gezegd van verlangen?

Toen elk verlangen mijn hart binnendrong

Werd bijgebracht in zo'n gewelddadige wereld?

Mijn vader luistert naar je als hij rondrijdt

Hij zegt dat hij van het gitaargeluid houdt

Je bent nog steeds mijn familie

Ook al praten we nu niet

En ik waarschijnlijk zie ik er sterk uit

Van buiten naar binnen met mijn gordijnen dicht

Alsof ik je liefde helemaal niet nodig heb!

Ik leg mijn hand op je borst

Ik hoop dat het beter is als ik je verlaat

Als een horloge in de bureaula

Je bent nog steeds mijn familie

Ook al praat je nu niet