
Hieronder staat de songtekst van het nummer Boghz , artiest - Tohi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tohi
این دردیه که
مهمون همیشگی
این دنیای زشت و زیباست
این آهنگو
تقدیم میکنم به اونایی که
هیچی ندارن
جز دو تا بال
برای پرواز
تهی
با تن سالمم
آیندت معلوم نیست
ببین عاقبت
یه آدم معلول چیست
لالایی بچه گرچه صدای تاره
خوشحاله از این که
فقط یه ستاره داره
با صدای ناله
میگه کتک نزن
ضعیف تر نبود
واسه کتک زدن
میگی کمک ندم
چون فیلمشه
میخوام حرفام تو ذهنت
مثل فیلم بشه
اصول پست بودنو
ندیدم من تو دینم
آره پس واسه همینه
که اندوهگینم
اگه بخندی
تو پَستی از هر نظر
این کاره خداست
نده تو اصلا نظر
به جا خنده
به نابینا و فلج اطفال
دست بالا ببر
به امید فرجِ الله
که از گل پاکترن
این بچهها
تنت بلرزه
اگه کنی بد نگاه
خدا کمک کن
به این طفلای مظلوم
و نگاه کن به
این چشمای معصوم
آخه وژدانن اونا
مثل ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست
با اونا، انصافا
خدا کمک کن
به این طفلای مظلوم
و نگاه کن به
این چشمای معصوم
آخه وژدانن اونا
مثل ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست
با اونا، انصافا
صبحا کره میزنی
به نون حاضر توستو
تهی دنبال داروست
تو ناصر خسرو
فقط به فکر اینیم
که کو مال دنیا
بی توجه به این که
کوتاهه دنیا
دوست دارم
به خودت بیای
از گفتار ما
بیاید کمک کنیم
به از کار افتادهها
اون با دهن نقاشی کشید و
بهش بگیم مَرد
بدون دست و پا هم
میشه زندگی کرد
ما ها چرا غرق شدیم
تو رقص و پُز
غافلیم از بچههای نقص عضو
کمرنگ شدن
چون نیستن بحث روز
هموطن، خوشبختی اونا
دست توست
آره با بغض
نگاه میکنه
دور و ورشو
اون داره فقط
خوشی میبینه
دور و ور تو
اونم دلش میخواد
مثل تو خوب خوشی کنه
خدا کمکش کن
نذار خود کشی کنه
خدا کمک کن
به این طفلای مظلوم
و نگاه کن به
این چشمای معصوم
آخه وژدانن اونا
مثل ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست
با اونا، انصافا
خدا کمک کن
به این طفلای مظلوم
و نگاه کن به
این چشمای معصوم
آخه وژدانن اونا
مثل ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست
با اونا، انصافا
بغض تو مادر
باعث ترانه شد
چون که بچهتو ندیدی تو
تمام عمر
زخمیه همیشه
قلب مهربونت
گریه نکن
شاید این یه قسمت بوده
به اون بچه میخندی
چون خورد زمین
این چیزا رو میبینم
میکنم خودزنی
ما ها آدمای قوی
با روح مُردنی
بد چند وقتم
بد بخت میشیم
خب همین
کارا رو میکنیم
میریم لب چاه ما
واسه بچه مونده یه راه
سر چهارراه
دست فروشی کنه
رفیق، کو دل تو؟
چپ نگاه میکنی
میزنی کولرتو؟
شیشهتو میدی بالا
میگی بذار بره
چون پول خُرد نیست
تو جیب، تراوله
آره تُهیام، میخوام
واسهتون گریه کنم
قلبمو تو این آهنگ
بهتون هدیه کنم
خدا کمک کن
به این طفلای مظلوم
و نگاه کن به
این چشمای معصوم
آخه وژدانن اونا
مثل ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست
با اونا، انصافا
خدا کمک کن
به این طفلای مظلوم
و نگاه کن به
این چشمای معصوم
آخه وژدانن اونا
مثل ما یه انسانن
رفتار ما درست نیست
با اونا، انصافا
وقتی من و تو
تو خوشیها
شیرجه زدیم
آرزوی اون بچه
مرگه هر دفعه
وقتی من و تو
تو خوشیها
شیرجه زدیم
آرزوی اون بچه
مرگه هر دفعه
وقتی من و تو
تو خوشیها
شیرجه زدیم
آرزوی اون بچه
مرگه هر دفعه
Het is een pijn dat
vaste gast
Dit is een lelijke en mooie wereld
Dit liedje
Ik draag op aan degenen die
Ze hebben niets
Behalve twee vleugels
Vliegen
leeg
ik ben gezond
Je toekomst is onbekend
Zie het vervolg
Wat is een gehandicapte?
Slaapliedje, hoewel Tareh's stem
Blij dat te hebben
Het heeft maar één ster
Met het geluid van kreunen
Hij zegt niet slaan
Het was niet zwakker
Verslaan
Jij zegt help mij
Omdat het een film is
Ik wil mijn woorden in je gedachten
Wees als een film
De principes van laag zijn
Ik heb mijn religie niet gezien
Ja, daarom
Dat ik verdrietig ben
Als je lacht
Je bent gemeen in elk opzicht
Dit is het werk van God
Geef helemaal geen commentaar
In plaats van te lachen
Aan blinden en polio
Steek je hand omhoog
In de hoop van God
Wat zuiverder is dan bloemen
deze jongens
jij schudt
Als je er slecht uitziet
God Help
Aan dit onderdrukte kind
en kijk naar
Deze onschuldige ogen
Oh, hun geweten
Ze zijn zoals wij
Ons gedrag is niet goed
Met hen, in alle eerlijkheid
God Help
Aan dit onderdrukte kind
en kijk naar
Deze onschuldige ogen
Oh, hun geweten
Ze zijn zoals wij
Ons gedrag is niet goed
Met hen, in alle eerlijkheid
Je eet boter in de ochtend
Toast aanwezig
Naakt is op zoek naar medicijnen
Jij bent Nasser Khosrow
We zijn gewoon aan het denken
Dat is van de wereld
Ongeacht dat
korte wereld
Ik houd van
Kom tot jezelf
Uit onze toespraak
Laten we helpen
Voor gehandicapten
Hij schilderde met zijn mond en
Zeg hem dat hij dood is
zonder ledematen
Je kan leven
Waarom zijn we verdronken?
Je danst en kookt
We zijn niet op de hoogte van kinderen met een handicap
vervagen
Omdat ze niet het gesprek van de dag zijn
Landgenoten, hun geluk
Je hand
Ja, met haat
Hij kijkt
Rond en Warschau
Hij heeft alleen
Hij is gelukkig
Om je heen
Hij wil haar
Veel plezier zoals jij
God helpe hem
Laat hem zelfmoord plegen
God Help
Aan dit onderdrukte kind
en kijk naar
Deze onschuldige ogen
Oh, hun geweten
Ze zijn zoals wij
Ons gedrag is niet goed
Met hen, in alle eerlijkheid
God Help
Aan dit onderdrukte kind
en kijk naar
Deze onschuldige ogen
Oh, hun geweten
Ze zijn zoals wij
Ons gedrag is niet goed
Met hen, in alle eerlijkheid
Haat je moeder
Veroorzaakte het lied
Omdat je je kind niet hebt gezien
al het leven
altijd gewond
Jouw vriendelijke hart
niet huilen
Misschien was dit een aflevering
Je lacht om dat kind
Omdat hij de grond at
Ik zie deze dingen
Ik doe zelfbeschadiging
Wij zijn sterke mensen
Met een stervende ziel
Slecht een keer
We hebben pech
Nou, dat is het dan
We werken
We gaan naar de mond van onze bron
Er is een manier voor het kind
kruispunt
Verkoop het met de hand
Kameraad, waar is je hart?
Je kijkt naar links
Heb je een koeler?
Je glas gaat omhoog
Je zegt laat gaan
Omdat geld niet klein is
In je zak, reis
Ja ik begrijp het
Ik huil voor je
Mijn hart ligt in dit lied
Ik zal je een cadeau geven
God Help
Aan dit onderdrukte kind
en kijk naar
Deze onschuldige ogen
Oh, hun geweten
Ze zijn zoals wij
Ons gedrag is niet goed
Met hen, in alle eerlijkheid
God Help
Aan dit onderdrukte kind
en kijk naar
Deze onschuldige ogen
Oh, hun geweten
Ze zijn zoals wij
Ons gedrag is niet goed
Met hen, in alle eerlijkheid
Wanneer ik en jij
Je bent gelukkig
We hebben gedoken
De wens van dat kind
Elke keer dood
Wanneer ik en jij
Je bent gelukkig
We hebben gedoken
De wens van dat kind
Elke keer dood
Wanneer ik en jij
Je bent gelukkig
We hebben gedoken
De wens van dat kind
Elke keer dood
Tohi • 2015
Tohi, Funkagenda • 2020
Tohi • 2019
Tohi, Eran Hersh • 2021
Tohi, Robbie Rivera • 2020
Rouzbeh Qaem, Amir Tataloo, Tohi • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt