Hieronder staat de songtekst van het nummer Water Guns , artiest - Todrick Hall, Jordin Sparks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Todrick Hall, Jordin Sparks
When I was just a little boy, me and my father
Would go out back and play a little game of cops and robbers
One day he cocked the gun and pointed at my mom and shot her
And I cried and cried with laughter after I realized it was just water
But things have changed now, the world just ain’t the same now
We’re frightened but we need to be enlightened, use our brain now
People pointing fingers, trying to find someone to blame now
Ashamed how the game of cops and robbers ain’t a game now
These ain’t water guns
And please save all our sons and daughters
What we fighting for?
Cause these ain’t water guns
Water guns, no more
Look around, tell me how we ever got here
We fightin' hard, but the reasoning is not clear
Stop here, where is the love if it’s not here
The solution to not getting shot here is not fear
And we can fly away on a balloon to another land
Or we can make this home, find another plan
Too much blood on these yellow brick streets
And history repeats until we can finally hold our brother’s hand
These ain’t water guns
And please save all our sons and daughters
What we fighting for?
Cause these ain’t water guns
Water guns, no more
So take my hand in your hand
And let’s stand if we can
Pray for all the fallen ones
These ain’t (these ain’t)
These ain’t water guns
These ain’t water guns
And please save all our sons and daughters
What we fighting for?
Cause these ain’t water guns
Water guns, no more
Do you hear them?
These ain’t water guns no more
Toen ik nog een kleine jongen was, ik en mijn vader
Zou teruggaan en een spelletje politie en overvallers spelen?
Op een dag spande hij het pistool, wees naar mijn moeder en schoot haar neer
En ik huilde en huilde van het lachen nadat ik me realiseerde dat het gewoon water was
Maar de dingen zijn nu veranderd, de wereld is nu niet meer hetzelfde
We zijn bang, maar we moeten verlicht zijn, gebruik nu onze hersenen
Mensen die met de vinger wijzen en nu proberen iemand de schuld te geven
Beschaamd hoe het spel van politie en overvallers nu geen spel is
Dit zijn geen waterpistolen
En red alstublieft al onze zonen en dochters
Waar vechten we voor?
Want dit zijn geen waterpistolen
Waterpistolen, niet meer
Kijk om je heen, vertel me hoe we hier ooit zijn gekomen
We vechten hard, maar de redenering is niet duidelijk
Stop hier, waar is de liefde als het er niet is?
De oplossing om hier niet neergeschoten te worden is geen angst
En we kunnen met een ballon wegvliegen naar een ander land
Of we kunnen dit thuis maken, een ander abonnement zoeken
Te veel bloed op deze gele bakstenen straten
En de geschiedenis herhaalt zich totdat we eindelijk de hand van onze broer kunnen vasthouden
Dit zijn geen waterpistolen
En red alstublieft al onze zonen en dochters
Waar vechten we voor?
Want dit zijn geen waterpistolen
Waterpistolen, niet meer
Dus neem mijn hand in je hand
En laten we staan als we kunnen
Bid voor alle gevallenen
Deze is niet (deze is niet)
Dit zijn geen waterpistolen
Dit zijn geen waterpistolen
En red alstublieft al onze zonen en dochters
Waar vechten we voor?
Want dit zijn geen waterpistolen
Waterpistolen, niet meer
Hoor je ze?
Dit zijn geen waterpistolen meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt