Who's Sorry Now - Todd Rundgren

You can feel the bodies aching

You can feel the spirit waisting

But it’s someone else’s children

And it’s someone else’s problem in the end

You just go about your business

You’ve got bigger fish frying

Someday you might be a witness

Someday you may wake up crying like I cry

What’s the problem?

There’s no problem in your own little world

What’s the bother?

Can’t be bothered

'til your own little world goes to hell,

Then you can tell

We are all in this together

We are all in this together

We got to pull together

And we can’t worry who’s sorry now

Who’s sorry now,

Now that everything is clear

Who’s sorry now,

Sorrow unspoken here

Please take a bow

You got so many distractions

You got old friends to satisfy

You’re afraid of the reaction

If the others should find out, you’d falsify

Maybe this could never happen

Maybe God is on your side

Tell yourself what I tell myself

That it’s justice when somebody else must die

It’s a hard life

Such a hard life, it’s a hard little world

Some are winners, some are losers

Here in our little world

But you’d sell out, beg, borrow, steal,

Move mountains, if it was your own

It was your own

When it’s your own pretty baby

There’s no method in the madness

We all can’t escape the sadness

Don’t surround your heart with hardness

You may someday need someone to sympathize

Before you’re crushed by your own selfishness

You must confess

Are you feeling sorry?

Sorrow spoken here

Who’s sorry now

Je voelt de lichamen pijn doen

Je kunt de geest voelen krimpen

Maar het zijn de kinderen van iemand anders

En het is uiteindelijk het probleem van iemand anders

U gaat gewoon over uw zaken

Je hebt grotere vissen aan het braden

Op een dag zou je een getuige kunnen zijn

Op een dag word je misschien huilend wakker zoals ik huil

Wat is het probleem?

Er is geen probleem in je eigen kleine wereld

Wat is de moeite?

Het kan niet schelen

tot je eigen kleine wereld naar de hel gaat,

Dan kun je vertellen

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje

We moeten samen trekken

En we kunnen ons geen zorgen maken wie er nu spijt heeft

Wie heeft er nu spijt,

Nu alles duidelijk is

Wie heeft er nu spijt,

Onuitgesproken verdriet hier

Maak alsjeblieft een buiging

Je hebt zoveel afleiding

Je moet oude vrienden tevreden stellen

Je bent bang voor de reactie

Als de anderen erachter zouden komen, zou je vervalsen

Misschien kan dit nooit gebeuren

Misschien staat God aan jouw kant

Vertel jezelf wat ik tegen mezelf zeg

Dat het gerechtigheid is als iemand anders moet sterven

Het is een hard leven

Zo'n moeilijk leven, het is een harde kleine wereld

Sommige zijn winnaars, sommige zijn verliezers

Hier in onze kleine wereld

Maar je zou uitverkopen, smeken, lenen, stelen,

Bergen verzetten, als het je eigen was

Het was van jou

Als het je eigen mooie baby is

Er zit geen methode in de waanzin

We kunnen allemaal niet aan het verdriet ontsnappen

Omring je hart niet met hardheid

Misschien heb je ooit iemand nodig om mee te sympathiseren

Voordat je verpletterd wordt door je eigen egoïsme

Je moet bekennen

Heb je medelijden?

Verdriet hier gesproken

Wie heeft er nu spijt