I Went to the Mirror - Todd Rundgren

I went to the mirror this morning

I looked in the mirror instead

The first thing to come into focus

The first thing to come into focus

Was a face wrapped all around my head

There’s something sticking out of the middle

I guess it’s my nose, I suppose

I just don’t recognize those eyes

All these years I’ve been watching from the other side

Uh oh, here I go thinking them crazy thoughts again

Who is that there?

You mean I been walking around in that all these years?

What’s it all about?

Where’s it all at?

I don’t want to get heavy but uh, what am I doing here?

My lip has a dark spot upon it

My teeth look like plastic in chips

And there on my chin I discover

And there on my chin I discover

One lonely red and arrogant zit

I went about my business this morning

You got to get out of bed and make that bread

But try as I may to get away

I won’t forget what I seen in the mirror today

I won’t forget what I seen in the mirror today

I won’t forget what I seen in the mirror today

I seen my eyes, I, I seen my nose

I seen my, my lips, my teeth

My, my gums, I seen my gums

I looked all the way down my throat

Listen I looked at my ears, I looked real hard at my ears

I looked at my hair, I think I’m going bald

I had hair all over the sink or something

Ik ging vanmorgen naar de spiegel

Ik keek in plaats daarvan in de spiegel

Het eerste dat in beeld komt

Het eerste dat in beeld komt

Was een gezicht om mijn hoofd gewikkeld

Er steekt iets uit het midden

Ik denk dat het mijn neus is, denk ik

Ik herken die ogen gewoon niet

Al die jaren heb ik van de andere kant gekeken

Uh oh, hier ga ik die gekke gedachten weer denken

Wie is dat daar?

Bedoel je dat ik daar al die jaren in rondloop?

Waar gaat het over?

Waar is het allemaal?

Ik wil niet zwaar worden, maar uh, wat doe ik hier?

Op mijn lip zit een donkere vlek

Mijn tanden zien eruit als plastic in chips

En daar op mijn kin ontdek ik

En daar op mijn kin ontdek ik

Een eenzame rode en arrogante zit

Ik ging vanmorgen over mijn zaken

Je moet uit bed komen en dat brood maken

Maar hoe ik ook probeer om weg te komen

Ik zal niet vergeten wat ik vandaag in de spiegel heb gezien

Ik zal niet vergeten wat ik vandaag in de spiegel heb gezien

Ik zal niet vergeten wat ik vandaag in de spiegel heb gezien

Ik heb mijn ogen gezien, ik, ik heb mijn neus gezien

Ik zag mijn, mijn lippen, mijn tanden

Mijn, mijn tandvlees, ik heb mijn tandvlees gezien

Ik keek helemaal in mijn keel

Luister, ik keek naar mijn oren, ik keek heel hard naar mijn oren

Ik keek naar mijn haar, ik denk dat ik kaal word

Ik had overal haar op de gootsteen of zoiets