It Wouldn't Have Made Any Difference - Todd Rundgren

Do you remember the last time I said

If I ever thought of lying

I'd rather think of dying instead?

And maybe you remember the last time you called me

To say we were through

How it took a million tears

Just to prove they all were for you

But those days are through

'Cause it wouldn't have made any difference

If you loved me, how could you love me?

When it wouldn't really make any difference

If you really loved me, you just didn't love me

'Cause I know of hundreds of times I could be

In the most unfaithful arms that you always picture me

And maybe you remember that

Though I can't always show proof I was true

No one else could change my mind

Or stop me coming home to you

But those days are through

'Cause it wouldn't have made any difference

If you loved me, how could you love me?

When it wouldn't really make any difference

If you really loved me, you just didn't love me

Enough to believe me (enough to believe me)

Enough not to leave me (enough not to leave me)

Enough not to look for a reason to be unhappy with me

And make me regret ever wanting you

But those days are through

'Cause it wouldn't have made any difference

If you loved me, how could you love me?

When it wouldn't really make any difference

If you really loved me, you just didn't love me

'Cause it wouldn't have made any difference

If you loved me, how could you love me?

When it wouldn't really make any difference...

Weet je nog de laatste keer dat ik zei?

Als ik ooit aan liegen zou denken

Ik denk liever aan doodgaan?

En misschien herinner je je de laatste keer dat je me belde

Om te zeggen dat we klaar waren

Hoe het een miljoen tranen kostte

Gewoon om te bewijzen dat ze allemaal voor jou waren

Maar die dagen zijn voorbij

Omdat het geen verschil zou hebben gemaakt

Als je van me hield, hoe zou je dan van me kunnen houden?

Terwijl het eigenlijk geen verschil zou maken

Als je echt van me hield, hield je gewoon niet van me

Want ik ken honderden keren dat ik zou kunnen zijn

In de meest ontrouwe armen die je me altijd voorstelt

En misschien herinner je je dat nog

Hoewel ik niet altijd kan bewijzen dat ik waar was

Niemand anders kon van gedachten veranderen

Of stop me thuiskomen bij jou

Maar die dagen zijn voorbij

Omdat het geen verschil zou hebben gemaakt

Als je van me hield, hoe zou je dan van me kunnen houden?

Terwijl het eigenlijk geen verschil zou maken

Als je echt van me hield, hield je gewoon niet van me

Genoeg om me te geloven (genoeg om me te geloven)

Genoeg om me niet te verlaten (genoeg om me niet te verlaten)

Genoeg om geen reden te zoeken om ongelukkig met me te zijn

En ervoor zorgen dat ik er spijt van krijg dat ik je ooit heb gewild

Maar die dagen zijn voorbij

Omdat het geen verschil zou hebben gemaakt

Als je van me hield, hoe zou je dan van me kunnen houden?

Terwijl het eigenlijk geen verschil zou maken

Als je echt van me hield, hield je gewoon niet van me

Omdat het geen verschil zou hebben gemaakt

Als je van me hield, hoe zou je dan van me kunnen houden?

Terwijl het eigenlijk geen verschil zou maken...