Where Does the Time Go - Todd Rundgren

I’ve got a great big problem that I can’t fix.

I think it’s quarter to three when it’s half past six.

Everything’s early or way too late.

Now I never can remember the day and the date.

Never used to be this much trouble before.

I used to watch the clock but not anymore.

I used to keep track of the time I’d lose,

But now the whole thing has me so confused.

I have to find a new job every week or so,

'Cause no one needs a man who’s always fast or slow.

Still you’ll get no complaint from me,

But what can the answer be?

Where does the time go when I’m with you?

How many hours do I lose every day?

They recombine when I’m missing you,

Slowing me down like a digital delay.

Where does the time go when I’m with you?

Why does it seem like there’s never enough?

It’s just like I’m living split in two.

Two kinds of time when you’re out and in love.

There’s only so much pleasure a man can take,

'Til his brain starts to go and his senses fade.

Doesn’t need to eat or drink or sleep.

Can’t feel a thing 'cause he’s in too deep.

Walks around thinking that the world is fine,

While an alien force takes over his mind.

And then he throws away every single dime,

And the last thing to go is his sense of time.

But then if you’re having fun,

Who cares if you’re that far gone?

They tell me that time’s not free.

What did time ever do for me?

And if I don’t see that’s wrong,

Then maybe I’m too far gone.

Ik heb een groot probleem dat ik niet kan oplossen.

Ik denk dat het kwart voor drie is als het half zes is.

Alles is vroeg of veel te laat.

Nu kan ik de dag en de datum nooit meer herinneren.

Nooit eerder waren er zoveel problemen.

Vroeger keek ik naar de klok, maar nu niet meer.

Ik hield bij hoeveel tijd ik zou verliezen,

Maar nu heeft de hele zaak me zo in de war gebracht.

Ik moet ongeveer elke week een nieuwe baan vinden,

Want niemand heeft een man nodig die altijd snel of langzaam is.

Toch krijg je van mij geen klachten,

Maar wat kan het antwoord zijn?

Waar blijft de tijd als ik bij je ben?

Hoeveel uur verlies ik per dag?

Ze recombineren wanneer ik je mis,

Het vertraagt ​​me als een digitale vertraging.

Waar blijft de tijd als ik bij je ben?

Waarom lijkt het alsof er nooit genoeg is?

Het is net alsof ik in tweeën leef.

Twee soorten momenten waarop je uit en verliefd bent.

Er is maar zoveel plezier dat een man kan hebben,

Tot zijn hersens het begeven en zijn zintuigen vervagen.

Hij hoeft niet te eten of te drinken of te slapen.

Kan niets voelen omdat hij te diep zit.

Loopt rond met de gedachte dat de wereld goed is,

Terwijl een buitenaardse kracht zijn geest overneemt.

En dan gooit hij elk dubbeltje weg,

En het laatste dat moet gaan, is zijn gevoel voor tijd.

Maar als je plezier hebt,

Wat maakt het uit of je zo ver heen bent?

Ze vertellen me dat tijd niet gratis is.

Wat heeft de tijd ooit met mij gedaan?

En als ik niet zie dat dat verkeerd is,

Dan ben ik misschien te ver heen.