Hieronder staat de songtekst van het nummer Soul Brother , artiest - Todd Rundgren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Todd Rundgren
I didn’t just pull into town.
This happened right before my eyes.
There’s something missing in the sound,
That so used to satisfy.
It may rock, it may roll, but tell me
Whatever happened to your soul?
It’s just a murky, jerky groove.
It motivates but it don’t move
And all the pimps and funky divas
Crank out their empty testifying
They mixed it all in a bowl but then they
Forgot to add a pinch of soul
Tell me, whatever happened to soul, brother?
Tell me, what did they do with the soul, soul brother?
Tell me, where did they go with the soul, brother?
Can I get a witness?
We’re only here to entertain
And just pretend to be in pain
And if you wanna see me get down
Just watch me wave my hands around
It’s just a distraction I’m told, I use it
To hide my total lack of soul
Can’t find a little a bit of soul
Cause it’s so hip to be a ho
And all the brothers act like crooks
And all the kids in the suburbs write the radio hooks
And if you want to be a star
Just grab your crotch and squeeze it hard
And make your mom and daddy proud
As you dry hump for the crowd
It may be tired and old, but then it’s
Your only substitute for soul
Ik ben niet zomaar de stad ingetrokken.
Dit gebeurde vlak voor mijn ogen.
Er ontbreekt iets in het geluid,
Dat bevredigde zo.
Het kan rocken, het kan rollen, maar vertel het me!
Wat is er met je ziel gebeurd?
Het is gewoon een duistere, schokkerige groove.
Het motiveert, maar het beweegt niet
En alle pooiers en funky diva's
Zet hun lege getuigenissen op scherp
Ze mengden het allemaal in een kom, maar toen...
Vergeten een snuifje ziel toe te voegen
Vertel me, wat is er met de ziel gebeurd, broer?
Vertel me, wat deden ze met de ziel, zielenbroeder?
Vertel me, waar zijn ze heengegaan met de ziel, broer?
Kan ik een getuige krijgen?
We zijn hier alleen om te entertainen
En doe net alsof je pijn hebt
En als je me wilt zien neerdalen
Kijk hoe ik met mijn handen zwaai
Het is gewoon een afleiding die mij is verteld, ik gebruik het
Om mijn totale gebrek aan ziel te verbergen
Kan geen beetje ziel vinden
Omdat het zo hip is om een ho . te zijn
En alle broers gedragen zich als boeven
En alle kinderen in de buitenwijken schrijven de radiohaken
En als je een ster wilt zijn
Pak gewoon je kruis en knijp er hard in
En maak je mama en papa trots
Terwijl je je bult droogt voor het publiek
Het is misschien moe en oud, maar dan is het:
Je enige vervanging voor ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt