Soothe - Todd Rundgren

Life is hard enough

Even if you do find love

It can be so tough

Losing what you’re dreaming of

When your lovers are untrue

And the whole world seems out to hurt you

Know that I would try everything I knew

Just to soothe you

I will soothe you

Maybe I can’t make that dream come true

But I can soothe you

I know how it feels

Trying hard to keep things real

But it’s so plain to see (oh, yeah)

You don’t have a heart of steel

And anytime I hear you weep

Suddenly I can’t eat, can’t sleep

Not until I’ve done all that I can do

Just to soothe you

I will soothe you

Maybe I can’t make gray skies turn blue

But I can soothe you

When your lovers are untrue

And the whole world seems out to hurt you

Know that I would try everything I knew

Just to soothe you

I will soothe you

Maybe I can’t make that dream come true

But I can soothe you

I can soothe you

I will soothe you

Together we can make that dream come true

So let me soothe you

Het leven is al moeilijk genoeg

Zelfs als je liefde vindt

Het kan zo moeilijk zijn

Verliezen waar je van droomt

Wanneer je geliefden onwaar zijn

En de hele wereld lijkt je pijn te doen

Weet dat ik alles zou proberen wat ik wist

Gewoon om je te kalmeren

Ik zal je kalmeren

Misschien kan ik die droom niet waarmaken

Maar ik kan je kalmeren

Ik weet hoe het voelt

Hard proberen om dingen echt te houden

Maar het is zo duidelijk om te zien (oh, ja)

Je hebt geen hart van staal

En wanneer ik je hoor huilen

Opeens kan ik niet eten, niet slapen

Pas als ik alles heb gedaan wat ik kan doen

Gewoon om je te kalmeren

Ik zal je kalmeren

Misschien kan ik de grijze lucht niet blauw maken

Maar ik kan je kalmeren

Wanneer je geliefden onwaar zijn

En de hele wereld lijkt je pijn te doen

Weet dat ik alles zou proberen wat ik wist

Gewoon om je te kalmeren

Ik zal je kalmeren

Misschien kan ik die droom niet waarmaken

Maar ik kan je kalmeren

Ik kan je kalmeren

Ik zal je kalmeren

Samen kunnen we die droom waarmaken

Dus laat me je kalmeren