Pretending to Care - Todd Rundgren

Today I am your chariot horse

Tomorrow I’m your albatross

Suspended by the finest thread

No one could ever see

And when there’s breathing in your ear

You put your faith in all you hear

But just how deep those feelings go

I have no way to know

I’ll never know

If I was blind

Would you still be my eyes

Or hide everything you see

Pretending to care about me

When all the time

You’re just wishing I’d fade away

You just can’t bring yourself to

Say out loud the reasons why

You won’t admit you realize

The promise you’ve been living by

Is just an empty shell

You’ll come to bear it like a cross

Then start to tear it like frayed gauze

Though I’m ashamed to be afraid

I just can’t help myself

Can’t help myself

Vandaag ben ik je wagenpaard

Morgen ben ik je albatros

Opgeschort door de beste thread

Niemand zou ooit kunnen zien

En als er in je oor wordt geademd

Je vertrouwt op alles wat je hoort

Maar hoe diep gaan die gevoelens

Ik kan het niet weten

Ik zal het nooit weten

Als ik blind was

Zou je nog steeds mijn ogen zijn

Of verberg alles wat je ziet

Doen alsof je om me geeft

Wanneer de hele tijd?

Je zou gewoon willen dat ik zou verdwijnen

Je kunt jezelf er gewoon niet toe brengen

Zeg hardop de redenen waarom

Je zult niet toegeven dat je het beseft

De belofte waar je naar leeft

Is slechts een lege huls

Je zult het als een kruis gaan dragen

Begin het dan te scheuren als gerafeld gaas

Hoewel ik me schaam om bang te zijn

Ik kan het gewoon niet helpen

Ik kan het niet helpen