Ping Me - Todd Rundgren

I know it isn’t fair to ask for something

That I may not return

Sometimes I get so absent-minded

I come off unconcerned

I guess it’s true I may have volunteered

I never dreamed that I would end up here

I wouldn’t want to take up any time

Just let me know that I have crossed your mind

And ping me

You don’t have to ring me

There’s no gift you need to bring me

No song that you should sing me

Just ping me

When so much time has passed you’ll wonder

Are things really the same

And if my expectations are a burden

Then I will take the blame

It doesn’t bother me to be alone

I’ve gotten used to being on my own

A little sustenance is all I need

A small reminder that you think of me

So ping me

You don’t have to ring me

There’s no gift you need to bring me

Not a song you that you should sing me

Just ping me

I thought I’d never have a friend like you

Someone who loves no matter what I do

I hope you know I feel the same way to

And I will be there if your need is true

But I have always been a solitary man

I try to change but find I never can

So please forgive my distance, silence is my friend

You’re in my heart until the very end

Just ping me

You know you don’t have to ring me

There’s no gift you need to bring me

There’s no song you need to sing me

Just ping me

Just ping me

Ik weet dat het niet eerlijk is om iets te vragen

Dat ik niet terug mag komen

Soms ben ik zo afwezig

Ik kom er onbezorgd vanaf

Ik denk dat het waar is dat ik me misschien vrijwillig heb aangemeld

Ik had nooit gedroomd dat ik hier zou eindigen

Ik wil geen tijd in beslag nemen

Laat me weten dat ik in je gedachten ben gekomen

En ping me

Je hoeft me niet te bellen

Je hoeft me geen cadeau mee te nemen

Geen nummer dat je voor me zou moeten zingen

Ping me maar

Als er zoveel tijd is verstreken, vraag je je af

Zijn de dingen echt hetzelfde?

En als mijn verwachtingen een last zijn

Dan zal ik de schuld op me nemen

Het stoort me niet om alleen te zijn

Ik ben eraan gewend geraakt om alleen te zijn

Een beetje voedsel is alles wat ik nodig heb

Een kleine herinnering dat je aan me denkt

Dus ping me

Je hoeft me niet te bellen

Je hoeft me geen cadeau mee te nemen

Niet een liedje dat je voor me zou moeten zingen

Ping me maar

Ik dacht dat ik nooit een vriend zoals jij zou hebben

Iemand die houdt van wat ik ook doe

Ik hoop dat je weet dat ik hetzelfde voel als

En ik zal er zijn als uw behoefte waar is

Maar ik ben altijd een eenzame man geweest

Ik probeer te veranderen, maar merk dat ik dat nooit kan

Dus vergeef mijn afstand, stilte is mijn vriend

Je zit tot het einde in mijn hart

Ping me maar

Je weet dat je me niet hoeft te bellen

Je hoeft me geen cadeau mee te nemen

Er is geen nummer dat je voor me hoeft te zingen

Ping me maar

Ping me maar