Once Burned - Todd Rundgren

So few and far between

Here’s a mood I’ve never seen you in

I should have known not to ask you why

And set myself up for one big, long cry

Once burned and twice removed

Thought I made it now but nothing’s proved

Set in my mind not to push too hard

And now I wind up back in your backyard, whoa

No one cares about the loser

No one gets a second chance

Even you, even me, if it’s through

Don’t you see that it’s one thing if I should lose again

But to walk away twice is a crying shame, oh

Once burned and twice removed

Thought I made it now but…

Zo weinigen en ver tussen

Dit is een stemming waarin ik je nog nooit heb gezien

Ik had moeten weten dat ik je niet moest vragen waarom

En mezelf klaarmaken voor één grote, lange kreet

Eenmaal verbrand en tweemaal verwijderd

Dacht dat ik het nu gehaald had, maar niets is bewezen

Zet in mijn gedachten om niet te hard te duwen

En nu beland ik terug in je achtertuin, whoa

Niemand geeft om de verliezer

Niemand krijgt een tweede kans

Zelfs jij, zelfs ik, als het door is

Zie je niet dat het één ding is als ik weer zou verliezen?

Maar om twee keer weg te lopen is een huilende schande, oh

Eenmaal verbrand en tweemaal verwijderd

Dacht dat ik het nu gehaald had, maar...