Mountaintop - Todd Rundgren

Well, the old man called me to his dying bed

There’s only one thing in this world I like to see, he said

I tried so many times but I’ve never done it

Often made the climb but never reached the summit

So I could look down on this pissant little town

I took one step

And another step

But I could not reach that mountaintop

I couldn’t reach the mountaintop

So I picked him up and put him on my back

And strapped him in just like a hiking pack

I took off up the hill at a steady pace

I said: don’t die on me now, we’re gonna win this race

So we can look down on this pissant little town

I’ll take one step

And another step

Til I reach that mountaintop

I’m gonna reach the mountaintop

Nou, de oude man riep me naar zijn sterfbed

Er is maar één ding in deze wereld dat ik graag zie, zei hij:

Ik heb het zo vaak geprobeerd, maar ik heb het nog nooit gedaan

Vaak de klim gemaakt maar nooit de top bereikt

Dus ik kon neerkijken op dit smerige stadje

Ik heb één stap gezet

En nog een stap

Maar ik kon die bergtop niet bereiken

Ik kon de bergtop niet bereiken

Dus ik pakte hem op en legde hem op mijn rug

En bond hem vast als een wandelrugzak

Ik ging in een gestaag tempo de heuvel op

Ik zei: don't die on me now, we gaan deze race winnen

Zodat we kunnen neerkijken op dit smerige stadje

Ik zet een stap

En nog een stap

Tot ik die bergtop bereik

Ik ga de bergtop bereiken