Lost Horizon - Todd Rundgren

Now I guess it’s too late to speculate

On things as they might have been

That given the time, you’d read my mind

And know there was love within

I could loudly exclaim we felt the same

But not in all honesty

Now you’ll never know

How could you know the friend that you had in me

I’ve got so much to learn now

Lessons I never had

When you lose a friend forever

Hurts so bad

Ooh it hurt me so bad

I had always believed that you and me Were connected by destiny

But the time never came

It sounds so lame

Is it all just my vanity?

Am I the only one to feel the sun

Exactly the way I do?

When you sang how you felt I’d tell myself

Maybe someday I’ll sing with you

I’ve got so much to hope for

Dreams that I’ve never had

When you’ve got no one to share them

Hurts so bad

Ooh it hurt me so bad

I have an ideal I think is real

But I just can’t find it I believe that one day

I’ll melt away into that lost horizon

Ooh it hurt me so bad

That you had an ideal you knew was real

And you went out to find it And you found it one day

You’ve gone to stay into that lost horizon

Nu denk ik dat het te laat is om te speculeren

Over dingen zoals ze hadden kunnen zijn

Gezien de tijd zou je mijn gedachten kunnen lezen

En weet dat er liefde van binnen was

Ik zou luid kunnen uitroepen dat we hetzelfde voelden

Maar niet in alle eerlijkheid

Nu zul je het nooit weten

Hoe kon je de vriend kennen die je in mij had?

Ik moet nu nog zoveel leren

Lessen die ik nooit heb gehad

Wanneer je een vriend voor altijd verliest

Doet zo'n pijn

Ooh, het deed me zo'n pijn

Ik had altijd geloofd dat jij en ik verbonden waren door het lot

Maar de tijd kwam nooit

Het klinkt zo flauw

Is het allemaal gewoon mijn ijdelheid?

Ben ik de enige die de zon voelt

Precies zoals ik dat doe?

Als je zong hoe je je voelde, zou ik tegen mezelf zeggen

Misschien zal ik ooit met je zingen

Ik heb zoveel om op te hopen

Dromen die ik nooit heb gehad

Als je niemand hebt om ze te delen

Doet zo'n pijn

Ooh, het deed me zo'n pijn

Ik heb een ideaal waarvan ik denk dat het echt is

Maar ik kan het gewoon niet vinden. Ik geloof dat op een dag

Ik zal wegsmelten in die verloren horizon

Ooh, het deed me zo'n pijn

Dat je een ideaal had waarvan je wist dat het echt was

En je ging erop uit om het te vinden En je vond het op een dag

Je bent gegaan om in die verloren horizon te blijven