If I Have To Be Alone - Todd Rundgren

If I have to be alone

Then I should make my mind serene

After all you’re born alone, you die alone

You might as well spend every moment in between alone

But if I have to be alone

Then it will be on my own terms

I can never talk about it, ever show it

Even though the world is watching while I squirm alone

And your bleeding heart friends say, «isn't it sad?

«Then they go make love

While you go insane.

insane!

It drives you mad!

mad!

My mind, I love my mind

And if no one can feel the same

I’m a computer with a name

And I’ve got no one else to blame

If I have to be alone

And if nobody understands

That special creature that is me

And if they fail to see the me I see

Then no one else knows truly what it means

To be alone

Maybe once in a lifetime you lose your will

Then you can let down your guard

But they cower in fear.

in fear

It makes you ill!

Ill!

My heart, my burning heart

And if no one will quench the flame

I’m not obliged to do the same

And then they’ll have to share the blame

Because I have to be alone

Because I have to be alone

But I don’t want to be alone

Als ik alleen moet zijn

Dan moet ik mijn geest sereen maken

Je wordt tenslotte alleen geboren, je sterft alleen

Je kunt net zo goed elk moment ertussen alleen doorbrengen

Maar als ik alleen moet zijn

Dan is het op mijn eigen voorwaarden

Ik kan er nooit over praten, het ooit laten zien

Ook al kijkt de wereld toe terwijl ik alleen kronkel

En je vrienden met bloedend hart zeggen: «is het niet treurig?

«Dan gaan ze de liefde bedrijven

Terwijl je gek wordt.

gestoord!

Je wordt er gek van!

boos!

Mijn geest, ik hou van mijn geest

En als niemand hetzelfde kan voelen

Ik ben een computer met een naam

En ik heb niemand anders om de schuld te geven

Als ik alleen moet zijn

En als niemand het begrijpt

Dat speciale wezen dat ik ben

En als ze de ik niet zien, zie ik

Dan weet niemand anders echt wat het betekent

Alleen zijn

Misschien verlies je een keer in je leven je testament

Dan kun je op je hoede zijn

Maar ze krimpen ineen van angst.

in angst

Je wordt er ziek van!

Ziek!

Mijn hart, mijn brandend hart

En als niemand de vlam zal doven

Ik ben niet verplicht hetzelfde te doen

En dan zullen ze de schuld moeten delen

Omdat ik alleen moet zijn

Omdat ik alleen moet zijn

Maar ik wil niet alleen zijn