Honest Work - Todd Rundgren

I’m not afraid to bend my back

I’m not afraid of dirt

But how I fear the things I do

For the lack of honest work

My family is lost to me

They couldn’t bear the hurt

To see the state their boy is in

For the lack of honest work

I hold no blame for anyone

'Twas I who did arrange

To pay my union dues so I’d

Not have to learn or change

And when I was replaced was I

Who started down the hill

And drank away my savings 'till

I couldn’t stop myself

The prophets of a brave new world

Captains of industry

Have visions grand and great designs

But non have room for me

They see a world where everyone

Is rich and smart and young

But if I live to see such things

Too late for me they come

I know I’m not the only one

To fall beneath the wheel

Such company can not assuage

The loneliness I feel

So many are resigned to be

Society’s debris

But I will be remembered for

The life life took from me

Ik ben niet bang om mijn rug te buigen

Ik ben niet bang voor vuil

Maar wat ben ik bang voor de dingen die ik doe?

Voor het gebrek aan eerlijk werk

Mijn familie is voor mij verloren

Ze konden de pijn niet verdragen

Om te zien in welke staat hun jongen zich bevindt

Voor het gebrek aan eerlijk werk

Ik heb van niemand de schuld

'Ik was degene die het heeft geregeld'

Om mijn vakbondscontributie te betalen, zodat ik

Niet hoeven te leren of te veranderen

En toen ik werd vervangen, was ik?

Wie begon de heuvel af?

En dronk mijn spaargeld weg tot

Ik kon mezelf niet stoppen

De profeten van een dappere nieuwe wereld

Kapiteins van de industrie

Heb visies grootse en geweldige ontwerpen

Maar heb geen ruimte voor mij

Ze zien een wereld waarin iedereen

Is rijk en slim en jong

Maar als ik leef om zulke dingen te zien

Te laat voor mij ze komen

Ik weet dat ik niet de enige ben

Onder het stuur vallen

Een dergelijk bedrijf kan niet geruststellen:

De eenzaamheid die ik voel

Zo velen hebben ontslag genomen om

Het puin van de samenleving

Maar ik zal worden herinnerd voor

Het leven dat het leven van mij nam