Holyland - Todd Rundgren

For as long as I remember

I’ve been searching for the holyland

From across the ocean

Over the mountain to the desert sand

Under every rock and stone

Looking for a sacred plan

But now I understand

This is the holyland

Every drop of rain

Blade of grass

Grain of sand

Is in the holyland

Everywhere I go I see it

Even though so many want to stake their claim

They say history and gods foretell the answer

Conjure up some ancient game

Take away the gates and fences

Everything is all the same

No matter where you stand

You’re in the holyland

Every hill and dale

Mountain stream

Forest stand

Earth is the holyland

Zolang als ik me herinner

Ik ben op zoek geweest naar het heilige land

Van over de oceaan

Over de berg naar het woestijnzand

Onder elke rots en steen

Op zoek naar een heilig plan

Maar nu begrijp ik het

Dit is het heilige land

Elke druppel regen

Grassprietje

Korrel zand

Is in het heilige land

Overal waar ik ga, zie ik het

Ook al willen zovelen hun claim indienen

Ze zeggen dat geschiedenis en goden het antwoord voorspellen

Tover een oud spel tevoorschijn

Haal de poorten en hekken weg

Alles is hetzelfde

Waar je ook staat

Je bent in het heilige land

Elke heuvel en dal

Berg rivier

bosopstand

De aarde is het heilige land