Birthday Carol - Todd Rundgren

I was born this very morning

And my brother he was also born

In our first nine months we learned to speak

And we have been listening since early morn

I love no one but my brother

Who spent those months with me

I hate no one and no other has so far hated me

But it isn’t yet the afternoon

And things are still to be

And when evening comes we all will see

I am not very old and I won’t live long

I was born this very morning singing this here song

Now I feel the worst for older people

Winding out their friendless hours alone

Seeing lives like plays at final curtain

Looking out to find everyone has gone home

Is there something I can pray to?

Some offering I can send?

Or some ear that I can play to, to help him find a friend?

And maybe then redeem myself to keep me from that end

For the evening comes and who knows when

I am not very old and I won’t live long

I was born this very morning singing this here song

Oh, my brother, where is our mother?

Is there no other to live together to be our lover?

I am not very old and I won’t live long

I was born this very morning singing this here song

For the evening comes and who knows when

Ik ben vanmorgen geboren

En mijn broer hij is ook geboren

In onze eerste negen maanden leerden we spreken

En we luisteren al sinds de vroege ochtend

Ik hou van niemand behalve mijn broer

Wie heeft die maanden met mij doorgebracht

Ik haat niemand en niemand heeft me tot nu toe gehaat

Maar het is nog geen middag

En dingen moeten nog gebeuren

En als het avond wordt, zullen we het allemaal zien

Ik ben niet erg oud en ik zal niet lang leven

Ik ben vanmorgen geboren en ik zing dit hier lied

Nu voel ik het ergste voor oudere mensen

Hun vriendenloze uren alleen doorkomen

Levens zien als toneelstukken bij het laatste gordijn

Kijken of iedereen naar huis is gegaan

Is er iets waar ik voor kan bidden?

Een aanbieding die ik kan sturen?

Of een oor waar ik tegen kan spelen, om hem te helpen een vriend te vinden?

En misschien verlos ik mezelf dan om me van dat einde te houden

Want de avond komt en wie weet wanneer

Ik ben niet erg oud en ik zal niet lang leven

Ik ben vanmorgen geboren en ik zing dit hier lied

Oh, mijn broer, waar is onze moeder?

Is er geen ander om samen te leven om onze minnaar te zijn?

Ik ben niet erg oud en ik zal niet lang leven

Ik ben vanmorgen geboren en ik zing dit hier lied

Want de avond komt en wie weet wanneer