Bag Lady - Todd Rundgren

Like a fly batters itself against a window

Time and again and again it senselessly blunders

Up and down the length of west broadway

The bag lady wanders

Fifty cents rent goes pretty far

When you live in a subway car

One stops the same as another

Even son of sam sees her sleeping,

Shes not worth the bother

Sorrow, do they ever want to cry

Do they see us pass by Where do they come from (simple answers)

Do they come falling,

Falling from the sky like rain

Crawling up the basement drain

Misfits and black sheep

Former brothers, friends of mothers

There is no yesterday, there is no tomorrow

There is only now and that hardly matters

No one cares about sad old ladies

With bags full of tatters

One day it gets a bit too cold

Maybe a little too wet, maybe a little too lonely

Lifelessly she lies amidst her bag world

But maybe shes only sleeping

Zoals een vlieg zichzelf tegen een raam slaat

Keer op keer blundert het zinloos

Op en neer over de lengte van West Broadway

De tas dame dwaalt

Vijftig cent huur gaat best ver

Als u in een metroauto woont

De een stopt hetzelfde als de ander

Zelfs zoon van Sam ziet haar slapen,

Ze is de moeite niet waard

Verdriet, willen ze ooit huilen?

Zien ze ons voorbij komen? Waar komen ze vandaan (eenvoudige antwoorden)

Komen ze vallen,

Uit de lucht vallen als regen

Door de kelderafvoer kruipen

Buitenbeentjes en zwarte schapen

Voormalige broers, vrienden van moeders

Er is geen gisteren, er is geen morgen

Er is alleen nu en dat doet er nauwelijks toe

Niemand geeft om verdrietige oude dames

Met zakken vol aan flarden

Op een dag wordt het een beetje te koud

Misschien een beetje te nat, misschien een beetje te eenzaam

Levenloos ligt ze temidden van haar tassenwereld

Maar misschien slaapt ze alleen