Afterlife - Todd Rundgren

They say I don’t think enough about the afterlife

Of what’s below and above, it’s all in black and white

They say there’s only one kind of love

You have to choose just right

They say there’s only one kind of love

In the afterlife

Kiss it all goodbye

In the afterlife

You don’t get another try

But I can’t see, I don’t know how

That I won’t be what I am now, no

Even in my afterlife

And I won’t have some other heart

That could find peace though we’re apart, no

Even in my afterlife

It’s not enough anymore to be good in this life

They say you’ve got to be sure so you can sleep at night

The only love that endures gives up without a fight

The only love that endures

In the afterlife

Kiss it all goodbye

In the afterlife

It was just a clever lie

If I could never see your face

Then I would have to fall from grace, I know

Even in my afterlife

Or for eternity be blind to your presence in my mind, no

Even in my afterlife

And they could promise me a seat

At the right side of the throne

But all would still be incomplete

Within the holy host, alone

Without the guiding light so sweet

That has forever led me on

For me there’s no eternal rest

You and I have unfinished business

Yes, yes

Even in my afterlife

If I could still hold one thought clear

Then you will instantly appear, I know

Even in my afterlife

But I can’t see, I don’t know how

I won’t be what I am now, no

Not even in my afterlife

And I won’t have some other heart

That could find peace though we’re apart, no

Even in my afterlife, no no

Even in my afterlife

For I could not repose in bliss

Nevermore to know your kiss

No, no

Even in my afterlife…

Ze zeggen dat ik niet genoeg aan het hiernamaals denk

Van wat onder en boven is, is het allemaal in zwart-wit

Ze zeggen dat er maar één soort liefde is

Je moet precies goed kiezen

Ze zeggen dat er maar één soort liefde is

In het hiernamaals

Kus het allemaal vaarwel

In het hiernamaals

Je krijgt geen nieuwe poging

Maar ik kan het niet zien, ik weet niet hoe

Dat ik niet zal zijn wat ik nu ben, nee

Zelfs in mijn hiernamaals

En ik wil geen ander hart hebben

Dat zou vrede kunnen vinden ook al zijn we uit elkaar, nee

Zelfs in mijn hiernamaals

Het is niet meer genoeg om goed te zijn in dit leven

Ze zeggen dat je zeker moet zijn, zodat je 's nachts kunt slapen

De enige liefde die blijft bestaan ​​geeft het op zonder strijd

De enige liefde die blijft bestaan

In het hiernamaals

Kus het allemaal vaarwel

In het hiernamaals

Het was gewoon een slimme leugen

Als ik je gezicht nooit zou kunnen zien

Dan zou ik uit de gratie moeten vallen, ik weet het

Zelfs in mijn hiernamaals

Of wees voor eeuwig blind voor je aanwezigheid in mijn gedachten, nee

Zelfs in mijn hiernamaals

En ze kunnen me een zitplaats beloven

Aan de rechterkant van de troon

Maar alles zou nog steeds onvolledig zijn

Binnen de heilige hostie, alleen

Zonder het leidende licht zo lief

Dat heeft me voor altijd verder geleid

Voor mij is er geen eeuwige rust

Jij en ik hebben nog onafgemaakte zaken

Ja, ja

Zelfs in mijn hiernamaals

Als ik nog één gedachte helder kon houden

Dan zul je meteen verschijnen, ik weet het

Zelfs in mijn hiernamaals

Maar ik kan het niet zien, ik weet niet hoe

Ik zal niet zijn wat ik nu ben, nee

Zelfs niet in mijn hiernamaals

En ik wil geen ander hart hebben

Dat zou vrede kunnen vinden ook al zijn we uit elkaar, nee

Zelfs in mijn hiernamaals, nee nee

Zelfs in mijn hiernamaals

Want ik kon niet rusten in gelukzaligheid

Nooit meer je kus kennen

Nee nee

Zelfs in mijn hiernamaals...