Über Sex kann man nur auf Englisch singen - Tocotronic

Über Sex kann man nur auf Englisch singen

Allzu leicht kann’s im Deutschen peinlich klingen

Doch gibt’s ein Verlangen zu beschreiben

Den Teufel mit dem Beelzebub vertreiben

Und Ihr wisst, ich rede von bestimmten Dingen

Über Sex kann man nur auf Englisch singen

Über Frauen kann man schlecht im Deutschen fluchen

Man sollte es nicht versuchen

Und doch wenn man sucht was man begehrt

Wird das Suchen fluchenswert

Über Sehnsucht kann man nur schlechte Lieder schreiben

Man neigt doch sehr dazu zu übertreiben

Und doch man tut es ungefähr

Mit jedem Lied ein bisschen mehr

Je kunt alleen in het Engels over seks zingen

Het kan maar al te gemakkelijk gênant klinken in het Duits

Maar er is een verlangen om te beschrijven

De duivel wegjagen met de Beëlzebub

En je weet dat ik het over bepaalde dingen heb

Je kunt alleen in het Engels over seks zingen

Het is moeilijk om vrouwen in het Duits te vervloeken

Je moet het niet proberen

En toch, als je op zoek bent naar wat je verlangt

Zal de zoektocht vervloekt zijn?

Je kunt alleen slechte liedjes schrijven over verlangen

Je hebt de neiging om te overdrijven

En toch doet men het ongeveer

Bij elk nummer een beetje meer