Meine Freundin und mein Freund - Tocotronic

Meine Freundin und ihr Freund

Haben es gut gemeint

Als sie meinten

Sie würden mir mal schreiben

Und als sie’s mir gestand an einem Imbissstand

Meinte ich noch ich könnt nicht lange bleiben

Und im Leben geht’s oft her wie in einem Film von Rohmer

Und um das alles zu begreifen

Wird man was man furchtbar hasst, nämlich Cineast

Zum Kenner dieser fürchterlichen Streifen

Meine Freundin und ihr Freund

Haben es gut gemeint

Als sie meinten

Sie kämen mich mal besuchen

Und als sie’s mir gestand an einem Imbissstand

Meinte ich noch wir können's ja mal versuchen

Mijn vriendin en haar vriendje

goed bedoeld

zoals ze bedoelden

Je zou me schrijven

En toen ze me opbiechtte bij een eetkraampje

Ik dacht dat ik niet lang kon blijven

En het leven is vaak als een Rohmer-film

En om dit allemaal te begrijpen

Je wordt wat je vreselijk haat, namelijk een filmfanaat

Aan de kenner van deze verschrikkelijke strips

Mijn vriendin en haar vriendje

goed bedoeld

zoals ze bedoelden

Je zou me komen bezoeken

En toen ze me opbiechtte bij een eetkraampje

Ik dacht dat we het eens konden proberen