Der schönste Tag in meinem Leben - Tocotronic

Der schönste Tag in meinem Leben war ein Donnerstag

Auf der Straße, auf dem Parkplatz, vor dem Supermarkt

An allen mir verhassten Orten, an denen nie etwas passiert

In der komischen Passage, durch die niemand mehr flaniert

Überall wo ich nie bin in dieser doch recht schönen Stadt

Überall wo ich nie bin und niemand mich gesehen hat

Schaute ich mich um und ich war allein

Und völlig ohne Grund, war ich glücklich es zu sein

Und ich wühlte mit der Hand

In meinen Taschen und ich fand

Einen Zettel, auf dem stand

Das ist der schönste Tag in meinem Leben

Schönste Tag in meinem Leben

De beste dag van mijn leven was een donderdag

Op straat, op de parkeerplaats, voor de supermarkt

Op alle plaatsen die ik haat waar nooit iets gebeurt

In de komische passage waar niemand meer doorheen wandelt

Overal waar ik nog nooit ben geweest in deze best mooie stad

Overal waar ik nog nooit ben geweest en niemand heeft me gezien

Ik keek om me heen en ik was alleen

En zonder enige reden was ik blij dat te zijn

En ik rommelde met mijn hand

In mijn zakken en ik vond

Een briefje dat zei:

Dit is de mooiste dag van mijn leven

Mooiste dag in mijn leven