Dein geheimer Name - Tocotronic

Dein geheimer Name ist ein Zauberwort für mich

Eines Tages als ich fortging, sah ich dir ins Gesicht

Deine Augen schienen irre, deine Zähne tanzten weiss

Wenn ich nach Hause komme, werde ich ein anderer sein

Die Laternen blinken heimlich eine Botschaft durch die Nacht

Dein geheimer Name hat uns erneut hierher gebracht

Und das Stromnetz flüstert einsam eine Botschaft für uns zwei

Nur was wir uns erschleichen lässt uns für immer glücklich sein

Wenn wir auf der Schwelle stehen

Wenn kein Baum und Strauch sich rührt

Ist dein geheimer Name die Geste, die uns führt

Dann ist dein geheimer Name ein Zauberwort für mich

Eines Tages als ich fortging, sah ich dir ins Gesicht

Deine Augen schienen irre, deine Zähne tanzten weiss

Wenn ich nach hause komme, werde ich ein andrer sein

Wenn wir auf der Schwelle stehen

Wenn kein Baum und Strauch sich rührt

Ist dein geheimer Name die Geste die uns führt

Wenn wir an der Schraube drehen

Wenn sich das Gatter rührt

Ist dein geheimer Name die Geste die uns führt

Je geheime naam is een toverwoord voor mij

Op een dag, toen ik wegging, keek ik je in het gezicht

Je ogen leken gek, je tanden dansten wit

Als ik thuiskom zal ik anders zijn

De lantaarns flitsen stiekem een ​​boodschap door de nacht

Je geheime naam bracht ons hier weer

En het elektriciteitsnet fluistert een eenzaam bericht voor ons twee

Alleen wat we stiekem laten ons voor altijd gelukkig zijn

Als we op de drempel staan

Wanneer geen boom en struik zich roeren

Is jouw geheime naam het gebaar dat ons leidt

Dan is je geheime naam een ​​toverwoord voor mij

Op een dag, toen ik wegging, keek ik je in het gezicht

Je ogen leken gek, je tanden dansten wit

Als ik thuiskom zal ik anders zijn

Als we op de drempel staan

Wanneer geen boom en struik zich roeren

Is jouw geheime naam het gebaar dat ons leidt

Wanneer we de schroef draaien

Wanneer de poort beweegt

Is jouw geheime naam het gebaar dat ons leidt