Das Unglück muss zurückgeschlagen werden - Tocotronic

Es ist erschreckend aber wahr

Die Dürftigkeit in die wir Jahr für Jahr

In allen Lebenslagen lebenslänglich sozusagen

Eingeschlossen sind

Wird mehr und mehr und mehr und mehr

Wird mehr und mehr und mehr und mehr

Uns unerträglicher

Selbst wenn wir beisammen sitzen

In unserem Lieblingsbrauereilokal

Dann sollten wir wissen

Dass mit jedem Bissen

Den wir wie von Sinnen

Nahezu herunterschlingen

Ehe wir uns versehen

Unser Stolz und unsere Würde verloren gehen

Und die Alltäglichkeit

Die man uns jederzeit

Aus vollen Fässern zapft

Macht uns nicht mehr betrunken sondern vielmehr bewusst

Dass das Unglück überall zurückgeschlagen werden muss

Het is beangstigend maar waar

De armoede waarmee we jaar na jaar worden geconfronteerd

In alle levenssituaties, voor het leven, om zo te zeggen

zijn inbegrepen

Zal meer en meer en meer en meer worden

Zal meer en meer en meer en meer worden

Ondraaglijk voor ons

Ook als we bij elkaar zitten

In onze favoriete brouwerij

Dan zouden we het moeten weten

Dat bij elke hap

We zijn gek

Bijna naar binnen slikken

Voor we het weten

Onze trots en waardigheid zijn verloren

en het alledaagse

De ene ons altijd

Trekt uit volle vaten

Maakt ons niet langer dronken maar eerder bewust

Dat ongeluk moet overal worden afgeweerd