Upstairs Downtown - Toby Keith

Route 14 Box 308

She said goodbye at the cattle-guard gate

Hoping she would find her a place in the world

With her mind made up and tears in her eyes

It almost made her daddy cry

He said don’t forget to call when you get there girl.

Driving on that two lane road hoping she might find

A whole lot more waiting up ahead than what she left behind

Moving upstairs, downtown

Life’s too short to be hanging around

She’s eighteen and it’s time she got out of the wood

She’s getting out while the getting’s good

All bills paid and a room with a view

She’s unpacked a dish or two

She just got her phone turned on today

There’s a big, old world waiting just outside

As she’s thumbing through the classifieds

Looking for work and any old job’s okay

Driving on that cross-town freeway hoping she might find

A whole lot more waiting up ahead than what she left behind

Living upstairs, downtown

Life’s too short to be hanging around

She’s eighteen and it’s time she got out of the wood

She’s getting out while the getting’s good

Then she lost her job at the grocery store

And the wolf came knocking at the door

The red notice said they turned off her telephone

There’s nothing left for her to do so she’s packed up a thing or two

Loaded her car down, now she’s headed home

Driving on that two lane road hoping she might find

A whole lot more waiting up ahead than what she left behind

Living upstairs, downtown

Life’s too short to be hanging around

She’s eighteen and it’s time she got back to the wood

She’s getting out while the getting’s good

Route 14 Bus 308

Ze nam afscheid bij de poort van de veewacht

In de hoop dat ze een plek in de wereld voor haar zou vinden

Met een besluit en tranen in haar ogen

Haar vader moest er bijna van huilen

Hij zei: vergeet niet te bellen als je er bent, meisje.

Rijdend op die tweebaansweg in de hoop dat ze hem zou vinden

Veel meer wachten verderop dan wat ze achterliet

Verhuizen naar boven, centrum

Het leven is te kort om rond te hangen

Ze is achttien en het wordt tijd dat ze uit het bos komt

Ze stapt uit terwijl het goed gaat

Alle rekeningen betaald en een kamer met uitzicht

Ze heeft een gerecht of twee uitgepakt

Ze heeft vandaag haar telefoon aangezet

Er wacht een grote, oude wereld net buiten

Terwijl ze door de advertenties bladert

Op zoek naar werk en elke oude baan is oké

Rijdend op die snelweg door de stad in de hoop dat ze hem zou vinden

Veel meer wachten verderop dan wat ze achterliet

Boven wonen, in het centrum

Het leven is te kort om rond te hangen

Ze is achttien en het wordt tijd dat ze uit het bos komt

Ze stapt uit terwijl het goed gaat

Toen verloor ze haar baan bij de supermarkt

En de wolf klopte aan de deur

Het rode bericht zei dat ze haar telefoon hadden uitgezet

Er is niets meer voor haar om te doen, dus ze heeft het een en ander ingepakt

Haar auto geladen, nu gaat ze naar huis

Rijdend op die tweebaansweg in de hoop dat ze hem zou vinden

Veel meer wachten verderop dan wat ze achterliet

Boven wonen, in het centrum

Het leven is te kort om rond te hangen

Ze is achttien en het wordt tijd dat ze teruggaat naar het bos

Ze stapt uit terwijl het goed gaat