I'm Just Talkin' About Tonight - Toby Keith

I’m not talking about locking down forever, baby,

that would be too too demanding.

I’m just talking about two lonely people who might

reach a little understanding.

I’m not talking about knocking out heaven

with whether we’re wrong or we’re right.

I’m not talking about hooking up or hanging out --

I’m just talking about tonight.

You were sittin’on your barstool,

and talking to some fool who didn’t have a clue.

Well I guess he couldn’t see you were looking right at me,

'cause I was looking at you, too.

And it’s «Do you want to dance?

Have we ever met?

You said, «Hold your horses boy, I ain’t that easy to get.»

I’m not talking about locking down forever, baby,

that would be too too demanding.

I’m just talking about two lonely people who might

reach a little understanding.

I’m not talking about knocking out heaven

with whether we’re wrong or we’re right.

I’m not talking about hooking up or hanging out --

I’m just talking about tonight.

She said, «I wanna take it slow.

By now you oughta know that I ain’t diggin’this.

If we can start as friends,

the weekend just might end with a little kiss.»

She said, «I'm a lady lookin’for a man in my life

who will make a good husband.

I’ll make a good wife.»

E-Easy now…

I’m not talking about locking down forever, baby,

that would be too too demanding.

I’m just talking about two lonely people who might

reach a little understanding.

I’m not talking about knocking out heaven

with whether we’re wrong or we’re right.

See, I’m not talking about hooking up or hanging out --

I’m just talking about tonight.

Yeah, I’m just talking about a little bit later on tonight.

Ik heb het niet over voor altijd opsluiten, schat,

dat zou te veeleisend zijn.

Ik heb het gewoon over twee eenzame mensen die misschien...

een beetje begrip te krijgen.

Ik heb het niet over het uitschakelen van de hemel

met of we het bij het verkeerde eind hebben of dat we gelijk hebben.

Ik heb het niet over een afspraakje maken of rondhangen --

Ik heb het alleen over vanavond.

Je zat op je barkruk,

en praten met een dwaas die geen idee had.

Nou, ik denk dat hij niet kon zien dat je me aankeek,

want ik keek ook naar jou.

En het is «Wil je dansen?

Hebben we elkaar ooit ontmoet?

Je zei: "Houd je paarden vast, jongen, ik ben niet zo gemakkelijk te krijgen."

Ik heb het niet over voor altijd opsluiten, schat,

dat zou te veeleisend zijn.

Ik heb het gewoon over twee eenzame mensen die misschien...

een beetje begrip te krijgen.

Ik heb het niet over het uitschakelen van de hemel

met of we het bij het verkeerde eind hebben of dat we gelijk hebben.

Ik heb het niet over een afspraakje maken of rondhangen --

Ik heb het alleen over vanavond.

Ze zei: «Ik wil het rustig aan doen.

Inmiddels zou je moeten weten dat ik dit niet vind.

Als we als vrienden kunnen beginnen,

het weekend kan eindigen met een kusje.»

Ze zei: «Ik ben een vrouw die op zoek is naar een man in mijn leven»

die een goede echtgenoot zal zijn.

Ik zal een goede vrouw zijn.»

E-Easy nu…

Ik heb het niet over voor altijd opsluiten, schat,

dat zou te veeleisend zijn.

Ik heb het gewoon over twee eenzame mensen die misschien...

een beetje begrip te krijgen.

Ik heb het niet over het uitschakelen van de hemel

met of we het bij het verkeerde eind hebben of dat we gelijk hebben.

Kijk, ik heb het niet over een afspraakje maken of rondhangen --

Ik heb het alleen over vanavond.

Ja, ik heb het gewoon over een beetje later vanavond.