I Don't Understand My Girlfriend - Toby Keith

I thought it would be dandy

If I bought that girl some candy

How was I suppose to know she was allergic to chocolate

I thought it would be fine

If we shared a glass of wine

She said, «Oh no, not another alcoholic»

I don’t understand my girlfriend

I haven’t got a clue

I don’t know where she’s coming from

Or where she’s going to

But if opposites attract

Then I found the perfect woman Jack

I don’t understand my girlfriend

She don’t understand me, too

Yeah I thought I’d show some class

And order pheasant under glass

Hey how was I suppose to know she was an avid bird watcher

I don’t understand my girlfriend

I haven’t got a clue

I don’t know where she’s coming from

Or where she’s going to

But if opposites attract

Then I found the perfect woman Jack

I don’t understand my girlfriend

She don’t understand me too

No she don’t understand me too

No she don’t understand me too

Ik dacht dat het dandy zou zijn

Als ik dat meisje wat snoep zou kopen

Hoe moest ik weten dat ze allergisch was voor chocolade?

Ik dacht dat het goed zou komen

Als we een glas wijn zouden delen

Ze zei: "Oh nee, niet nog een alcoholist"

Ik begrijp mijn vriendin niet

Ik heb geen idee

Ik weet niet waar ze vandaan komt

Of waar ze heen gaat

Maar als tegenpolen elkaar aantrekken

Toen vond ik de perfecte vrouw Jack

Ik begrijp mijn vriendin niet

Ze begrijpt mij ook niet

Ja, ik dacht dat ik wat klasse zou laten zien

En bestel fazant onder glas

Hé, hoe moest ik weten dat ze een fervent vogelspotter was?

Ik begrijp mijn vriendin niet

Ik heb geen idee

Ik weet niet waar ze vandaan komt

Of waar ze heen gaat

Maar als tegenpolen elkaar aantrekken

Toen vond ik de perfecte vrouw Jack

Ik begrijp mijn vriendin niet

Ze begrijpt mij ook niet

Nee, zij begrijpt mij ook niet

Nee, zij begrijpt mij ook niet