Hieronder staat de songtekst van het nummer Have I Got A Present For You , artiest - Toby Keith met vertaling
Originele tekst met vertaling
Toby Keith
I can’t believe what Christmas has come to today
All these atheists and judges trying to take it away
No carols in our public schools, no trees in City Hall
And they wish you Season’s Greetings at the shopping mall
Ain’t you sick of it all?
Well, there’s a war on Christmas, it’s under attack
But this year America’s taking it back
Separate church and state, that’s what some lawyer said
I say it’s time we separated him from his head
You can call me un-Christian but that’s not true
'Cause have I got a present for you
It’s the though that counts
Christmas is as American as apple pie
It’s a late December version of the Fourth of July
And they may go by a different name
But Uncle Sam and Santa Claus are one and the same
So boys take aim
Well, there’s a war on Christmas, it’s under attack
But this year America’s taking it back
Separate church and state, that’s what some liberal said
I say it’s time we separated him from his head
You can call me un-Christian but that’s not true
Buddy I got a present for you
I hope it’s the right size
Oh say can you see this Christmas
Baby Jesus 'tis of thee
I’m placing 50 shining stars atop
The Statue of Liber-Tree
Then I’ll go and jingle the Liberty Bell
Post Old Glory with an elf
And if you say I can’t deck my halls
Then I’ll deck you myself
Well, there’s a war on Christmas it’s under attack
Hey, this year Old Saint Nicholas is taking it back
He’s firing guns from his reindeer, dropping bombs from his sled
This year if you were naughty, you’re as good as dead
He wears red and white, and you can throw in blue
And has he got a present for you
And St. Toby has got one too
Yeah, we got a present for you
As in the ACLU
Easy Rudolph, down boy
Ik kan niet geloven wat Kerstmis vandaag is geworden
Al deze atheïsten en rechters die proberen het weg te nemen
Geen kerstliederen op onze openbare scholen, geen bomen in het stadhuis
En ze wensen je de groeten van het seizoen in het winkelcentrum
Ben je het niet allemaal beu?
Nou, er is een oorlog tegen Kerstmis, het wordt aangevallen
Maar dit jaar neemt Amerika het terug
Scheid kerk en staat, dat is wat een advocaat zei
Ik zeg dat het tijd is dat we hem van zijn hoofd scheiden
Je kunt me onchristelijk noemen, maar dat is niet waar
Want heb ik een cadeau voor je?
Het is de hoewel die telt
Kerstmis is zo Amerikaans als appeltaart
Het is een versie van eind december van 4 juli
En ze kunnen een andere naam hebben
Maar Uncle Sam en de kerstman zijn één en dezelfde
Dus jongens mikken
Nou, er is een oorlog tegen Kerstmis, het wordt aangevallen
Maar dit jaar neemt Amerika het terug
Scheid kerk en staat, dat is wat een liberaal zei
Ik zeg dat het tijd is dat we hem van zijn hoofd scheiden
Je kunt me onchristelijk noemen, maar dat is niet waar
Buddy, ik heb een cadeau voor je
Ik hoop dat het de juiste maat is
Oh zeg, kun je deze kerst zien?
Baby Jezus, het is van jou
Ik plaats 50 stralende sterren bovenop
Het standbeeld van Liber-Tree
Dan ga ik de Liberty Bell rinkelen
Post Old Glory met een elf
En als je zegt dat ik mijn zalen niet kan dekken
Dan zal ik je zelf dekken
Nou, er is een oorlog tegen Kerstmis, het wordt aangevallen
Hé, dit jaar neemt de oude Sinterklaas het terug
Hij vuurt kanonnen af met zijn rendieren en laat bommen vallen vanuit zijn slee
Als je dit jaar stout was, ben je zo goed als dood
Hij draagt rood en wit, en je kunt er blauw in gooien
En heeft hij een cadeau voor je?
En St. Toby heeft er ook een
Ja, we hebben een cadeau voor je
Zoals in de ACLU
Rustige Rudolph, donsjongen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt