Hieronder staat de songtekst van het nummer Venom , artiest - To Kill Achilles met vertaling
Originele tekst met vertaling
To Kill Achilles
I’m not a strong man
Both in the physical sense and my mental health
See I struggle coping with a fear
A fear of death
I shake, my eyes well
I’m not scared of heaven, not scared of hell
I’m just terrified of not being here
Now I know this sounds messed up but there’s times I feel like ending it all
Just to give myself a rest
From being so stuck in my head
I’m so stuck in my head
What I wouldn’t give
To lay in my bed
And not just dream about my death
This fear is not irrational
You see when I was just a boy
I seen my father die in front of my eyes
And as I get older
I’m starting to feel
Like if it happened to him it could happen to me
There’s no day without the night
There’s no dark without the light
There’s no life without death
We all take one last breath
This feeble heart inside our chests
Will stop beating and put us to rest
There’s no day without the night
There’s no dark without the light
There’s no life without death
We all take one last breath
This feeble heart inside our chests
Will stop beating and put us all to rest
So let me ask you what’s worse
To live in fear from the bite of the snake
Or to present your hand
Watch its fangs pierce your skin
And know in that moment
That you’ll never be scared again
I guess I’ll never be scared again
Ik ben geen sterke man
Zowel in fysieke zin als mijn mentale gezondheid
Zie Ik heb moeite om met een angst om te gaan
Een angst voor de dood
Ik schud, mijn ogen goed
Ik ben niet bang voor de hemel, niet bang voor de hel
Ik ben gewoon doodsbang om hier niet te zijn
Nu weet ik dat dit verward klinkt, maar er zijn momenten dat ik er een einde aan wil maken
Gewoon om mezelf te laten rusten
Van zo vast te zitten in mijn hoofd
Ik zit zo vast in mijn hoofd
Wat ik niet zou geven
In mijn bed liggen
En niet alleen dromen over mijn dood
Deze angst is niet irrationeel
Zie je toen ik nog een jongen was
Ik zag mijn vader voor mijn ogen sterven
En naarmate ik ouder word
Ik begin het te voelen
Alsof het hem is overkomen, kan het mij overkomen
Er is geen dag zonder de nacht
Er is geen donker zonder licht
Er is geen leven zonder dood
We ademen allemaal nog een laatste keer uit
Dit zwakke hart in onze borst
Zal stoppen met kloppen en ons tot rust brengen
Er is geen dag zonder de nacht
Er is geen donker zonder licht
Er is geen leven zonder dood
We ademen allemaal nog een laatste keer uit
Dit zwakke hart in onze borst
Zal stoppen met kloppen en ons allemaal tot rust brengen
Dus laat me je vragen wat erger is
Om in angst te leven door de beet van de slang
Of om je hand te presenteren
Kijk hoe zijn hoektanden je huid doorboren
En weet op dat moment
Dat je nooit meer bang zult zijn
Ik denk dat ik nooit meer bang zal zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt