
Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est pour moi , artiest - TLF met vertaling
Originele tekst met vertaling
TLF
Je sais qu’mon facteur n’y est pour rien
Mais j’le déteste autant qu’mon chien
Il emplit d’mauvaises nouvelles ma boite a lettres tous les matins
La poisse me colle aux baskets c’est tous les jours le même refrain
Comment assurer son avenir quand on a du mal au quotidien?
Le mal-etre, c’est pour moi
Les soucis xxx, c’est pour moi
Les huissiers qui te rackettent, c’est pour moi
Les fins de mois qui te stressent, c’est pour moi
La misere a perpette, elle est pour moi
Les mains dans la merde, c’est pour moi
Les keufs qui enquetent, c’est sur moi
Les controles au facies, c’est sur moi
Le rejet, l’exclusion, c’est pour moi
Les avis d’expulsion, c’est pour moi
La street éducation, c’est pour moi
La miss en détention, c’est pour moi
La belle vie m’a mis un rateau
Mais la bougie n’est pas le gateau
Laisse moi kicker la souffrance du ghetto
Black, blanc, beur, tous dans l’même bateau
Toujours les mêmes que l’on pointe du doigt
J’t’ai rien demandé j’ai beaucoup pris sur moi
Je veux joindre les deux bouts chaque fin de mois
Les miens le savent qu’ils peuvent compter sur moi
C’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
La poisse m’a traquée, j’ai jamais craqué
Même quand les condés venaient matraquer
Dans mon ghetto on veut tous être platrés
On y croit malgré une vie toute claquée
J’ai vu des petites histoires s’aggraver
Sors le RS4 xxx
Demande aux baveux, on en a bavé
C’n’est pas faute d’avoir essayé de tafer
Le refus d’embauche, c’est pour moi
La vie de débauche, c’est pour moi
Rouler xxx en Porsche, c’est pas pour moi
Sur les Champs, avenue Foch, c’est pas pour moi
Le bus, Clignancourt, c’est pour moi
Le train de vie de Bettencourt, c’est pas pour moi
Xxx Chateau Rouge, c’est pour moi
Crazy Horse, Moulin Rouge, c’est pas pour moi
La discrimination le FN en pleine ascension
Ils veulent ruiner mes ambitions
Mais j’suis pas le poulet de la nation
Toujours les mêmes que l’on pointe du doigt
J’t’ai rien demandé j’ai beaucoup pris sur moi
Je veux joindre les deux bouts chaque fin de mois
Les miens le savent qu’ils peuvent compter sur moi
C’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
De minuit jusqu’a minuit
C’est no limit, c’est no limit
De minuit jusqu’a minuit
C’est no limit, c’est no limit
Nan nan nan c’est no limit
Danse avec ou sans tes soucis
Nan nan nan c’est no limit
Danse avec ou sans tes soucis
C’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
C’est, c’est, c’est pour moi
Ik weet dat mijn postbode er niets mee te maken heeft
Maar ik haat hem net zo veel als mijn hond
Hij vult mijn mailbox elke ochtend met slecht nieuws
Pech kleeft aan mijn sneakers het is elke dag hetzelfde refrein
Hoe zorg je voor je toekomst als je het dagelijks moeilijk hebt?
Ziekte is voor mij
Zorgen xxx zijn voor mij
Gerechtsdeurwaarders die je belazeren, dat is voor mij
Het einde van de maand waar je stress van krijgt is voor mij
Ellende een dader, het is voor mij
Handen in de stront, dat is voor mij
De politie die het onderzoekt, het is aan mij
Gezichtscontroles, dat ligt aan mij
Afwijzing, uitsluiting is voor mij
Uitzettingsbevelen zijn voor mij
Straatonderwijs is voor mij
De juffrouw in hechtenis is voor mij
Het goede leven zette een hark op mij
Maar de kaars is niet de taart
Laat me de pijn van het getto schoppen
Zwart, wit, arabisch, allemaal in hetzelfde schuitje
Altijd dezelfde waar we met de vinger naar wijzen
Ik heb je nergens om gevraagd, ik nam veel op mezelf
Ik wil elke maand eindjes aan elkaar knopen
Mijn mensen weten dat ze op me kunnen rekenen
Het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Pech achtervolgde me, ik heb nooit gekraakt
Zelfs toen de condés naar de club kwamen
In mijn getto willen we allemaal gepleisterd worden
We geloven het ondanks een gebroken leven
Ik heb kleine verhalen erger zien worden
Haal de RS4 eruit xxx
Vraag het de kwijlers, we zijn aan het kwijlen
Het is niet vanwege een gebrek aan proberen te werken
Werkweigering is voor mij
Het schunnige leven is voor mij
xxx rijden in een Porsche is niets voor mij
Op de Champs, Avenue Foch, het is niets voor mij
De bus, Clignancourt, hij is voor mij
De levensstijl van Bettencourt is niets voor mij
Xxx Chateau Rouge is voor mij
Crazy Horse, Moulin Rouge, het is niets voor mij
Discriminatie de FN in opmars
Ze willen mijn ambities verpesten
Maar ik ben niet de kip van de natie
Altijd dezelfde waar we met de vinger naar wijzen
Ik heb je nergens om gevraagd, ik nam veel op mezelf
Ik wil elke maand eindjes aan elkaar knopen
Mijn mensen weten dat ze op me kunnen rekenen
Het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Van middernacht tot middernacht
Het is geen limiet, het is geen limiet
Van middernacht tot middernacht
Het is geen limiet, het is geen limiet
Nee nee nee het is geen limiet
Dans met of zonder je zorgen
Nee nee nee het is geen limiet
Dans met of zonder je zorgen
Het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
Het is, het is, het is voor mij
TLF, Raven Karl'1 • 2013
TLF • 2013
TLF • 2013
TLF • 2007
TLF, Kery James • 2007
TLF • 2007
TLF, WHITE & SPIRIT • 2008
TLF • 2013
TLF, KARLITO, TLF, Karlito • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt