Violência - Titãs

O movimento começou, o lixo fede nas calçadas

Todo mundo circulando, as avenidas congestionadas

O dia terminou, a violência continua

Todo mundo provocando todo mundo nas ruas

A violência está em todo lugar

Não é por causa do álcool

Nem é por causa das drogas

A violência é nossa vizinha

Não é só por culpa sua

Nem é só por culpa minha

Violência gera violência

Violência doméstica, violência cotidiana

São gemidos de dor, todo mundo se engana…

Você não tem o que fazer, saia pra rua

Pra quebrar minha cabeça ou pra que quebrem a sua

Violência gera violência

Com os amigos que tenho não preciso inimigos

Aí fora ninguém fala comigo

Será que tudo está podre, será que todos estão vazios?

Não existe razão, nem existem motivos

Não adianta suplicar porque ninguém responde

Não adianta implorar, todo mundo se esconde

É difícil acreditar que somos nós os culpados

É mais fácil culpar deus ou então o diabo

De um pólo a outro se imolam vidas humanas

No reino de Zópito os pais degolam os próprios filhos

Seja qual for o sexo, desde que sua cara não lhes agrade

Os coreanos incham o corpo da vítima a custa de vinagre

E depois de estar assim inchado, matam-no a pauladas

Os irmãos Morávios mandavam matar com cócegas"

(*Fragments of «Pope's dissertation about crime before orgy» by de Sade)

De beweging is begonnen, het afval stinkt op de trottoirs

Iedereen circuleert, overbelaste lanen

De dag is voorbij, het geweld gaat door

Iedereen plaagt iedereen op straat

Geweld is overal

Het komt niet door de alcohol

Het komt niet door de medicijnen.

Geweld is onze naaste

Het is niet alleen jouw schuld

Het is niet alleen mijn schuld

Geweld genereert geweld

Huiselijk geweld, alledaags geweld

Het zijn kreunen van pijn, iedereen wordt bedrogen...

Je hebt niets te doen, ga de straat op

Om mijn hoofd te breken of om het jouwe te breken

Geweld genereert geweld

Met de vrienden die ik heb, heb ik geen vijanden nodig

Daarbuiten praat niemand met mij

Is alles verrot, is het allemaal leeg?

Er is geen reden, noch zijn er redenen

Het heeft geen zin om te smeken omdat niemand antwoordt

Het heeft geen zin om te bedelen, iedereen verstopt zich

Het is moeilijk te geloven dat wij de schuld hebben

Het is makkelijker om God of de duivel de schuld te geven

Van de ene pool naar de andere worden mensenlevens in brand gestoken

In het koninkrijk Zópito onthoofden ouders hun eigen kinderen

Wat het geslacht ook is, zolang je gezicht er maar niet bij past

De Koreanen zwellen het lichaam van het slachtoffer op ten koste van azijn

En nadat het zo opgezwollen is, vermoorden ze hem met knuppels

De Moravische broers bevolen te doden met kietelen"

(*Fragmenten van «Pauss proefschrift over misdaad vóór orgie» door de Sade)