Nem 5 Minutos Guardados - Titãs

Teus olhos querem me levar

Eu só quero que você me leve

Eu ouço as estrelas

Conspirando contra mim

Eu sei que as plantas me

Vigiam do jardim…

As luzes querem me ofuscar

Eu só quero que essa luz me cegue

Nem cinco minutos guardados dentro de cada cigarro

Não há pára-brisa pra limpar, nem vidros no teu carro

O meu corpo não quer descansar

Não há guarda-chuva (não há guarda-chuva)

Contra o amor…

O teu perfume quer me envenenar

Minha mente gira como um ventilador

A chama do teu isqueiro quer incendiar a cidade

Teus pés vão girando igual aos da porta estandarte

Tanto faz qual é a cor da sua blusa

Tanto faz a roupa que você usa

Faça calor ou faça frio

É sempre carnaval no Brasil

Eu estou no meio da rua

Você está no meio de tudo

O teu relógio quer acelerar

Quer apressar os meus passos

Não há pára-raio contra o que vem de baixo

Tanto faz qual é a cor da sua blusa

Tanto faz a roupa que você usa

Faça calor ou faça frio

É sempre carnaval no Brasil

Je ogen willen me meenemen

Ik wil gewoon dat je me meeneemt

Ik hoor de sterren

tegen mij samenzweren

Ik weet dat planten

Ze waken over de tuin…

De lichten willen me verblinden

Ik wil gewoon dat dit licht me verblindt

Nog geen vijf minuten in elke sigaret doorgebracht

Er is geen voorruit om schoon te maken, geen ramen in uw auto

Mijn lichaam wil niet rusten

Er is geen paraplu (er is geen paraplu)

Tegen liefde...

Je parfum wil me vergiftigen

Mijn geest draait als een fan

De vlam van je aansteker wil de stad in brand steken

Je voeten draaien als die van de standaarddeur

Het maakt niet uit wat de kleur van je blouse is

Het maakt niet uit welke kleding je draagt

Maak het warm of koud

Het is altijd carnaval in Brazilië

Ik sta midden op straat

Je staat midden in alles

Je horloge wil versnellen

Wil je mijn stappen haasten

Er is geen bliksemafleider tegen wat van beneden komt

Het maakt niet uit wat de kleur van je blouse is

Het maakt niet uit welke kleding je draagt

Maak het warm of koud

Het is altijd carnaval in Brazilië