Mensageiro da Desgraça - Titãs

Pintado pra batalha com sujeira, piche e carvão

Escuto o som da cachoeira na avenida São João

Sigo o rumo da floresta no Viaduto do Chá

Na selva de concreto, estou pronto pra lutar

Cansei da fome, do crack

Da miséria e da cachaça

Cansei de ser humilhado

Sou o mensageiro da desgraça

Cansei da fome, do crack

Da miséria e da cachaça

Cansei de ser humilhado

Sou o mensageiro da desgraça

Vejo meus antepassados, vou vingar os meus irmãos

Os que são queimados enquanto dormem no chão

Escuto o som dos pássaros, vou vingar minhas irmãs

As que são estupradas na luz da manhã

Cansei da fome, do crack

Da miséria e da cachaça

Cansei de ser humilhado

Sou o mensageiro da desgraça

Cansei da fome, do crack

Da miséria e da cachaça

Cansei de ser humilhado

Sou o mensageiro da desgraça

Subindo as escadas do Teatro Municipal

Pintado com palavra, terra e tinta de jornal

Andando contra os carros e aviões na marginal

A esperança cega não me livrará do mal

Cansei da fome, do crack

Da miséria e da cachaça

Cansei de ser humilhado

Sou o mensageiro da desgraça

Cansei da fome, do crack

Da miséria e da cachaça

Cansei de ser humilhado

Sou o mensageiro da desgraça

Geschilderd voor de strijd met vuil, teer en kolen

Ik luister naar het geluid van een waterval op de avenida São João

Ik volg de richting van het bos op de Viaduto do Chá

In de betonnen jungle ben ik klaar om te vechten

Ik ben moe van de honger, van crack

Van miseria en van cachaça

Ik ben het zat om vernederd te worden

Ik ben de boodschapper van onheil

Ik ben moe van de honger, van crack

Van miseria en van cachaça

Ik ben het zat om vernederd te worden

Ik ben de boodschapper van onheil

Ik zie mijn voorouders, ik zal mijn broers wreken

Degenen die verbrand zijn terwijl ze op de vloer slapen

Ik hoor het geluid van vogels, ik zal mijn zussen wreken

Degenen die verkracht worden in het ochtendlicht

Ik ben moe van de honger, van crack

Van miseria en van cachaça

Ik ben het zat om vernederd te worden

Ik ben de boodschapper van onheil

Ik ben moe van de honger, van crack

Van miseria en van cachaça

Ik ben het zat om vernederd te worden

Ik ben de boodschapper van onheil

De trappen van de Stadsschouwburg op

Geschilderd met woord, aarde en kranteninkt

Lopen tegen de auto's en vliegtuigen op de marginale

Blinde hoop zal me niet verlossen van het kwaad

Ik ben moe van de honger, van crack

Van miseria en van cachaça

Ik ben het zat om vernederd te worden

Ik ben de boodschapper van onheil

Ik ben moe van de honger, van crack

Van miseria en van cachaça

Ik ben het zat om vernederd te worden

Ik ben de boodschapper van onheil