Infelizmente - Titãs

A tua voz está cansada e rouca

Pois não falamos pela mesma boca

E o teu corpo então é gordo e calvo

O teu lençol já não é limpo e alvo

Não adivinhas de quem és escravo

Nem o que pode causar tal estrago

Eu sei porque vives feliz e calmo

É porque achas que estás são e salvo

Tua mulher não quer criar teus filhos

E tu não queres dividir teus grãos de milho

E mesmo assim eis que vem aí de novo

Tua parceira vai pôr mais um ovo

Mas tu não sabes do que tenho fome

Pois não nos chamam pelo mesmo nome

E quando comes te rodeiam moscas

É porque usas sempre as mesmas roupas

Mas se perderes tudo até as calças

Só vão te dar algum caixão sem alças

E quando enfim chegar a tua hora

Não vão pôr flor ao pé da tua cova

Je stem is moe en hees

Omdat we niet met dezelfde mond spreken

En je lichaam is dik en kaal

Je blad is niet meer schoon en getarget

Je kunt niet raden wiens slaaf je bent

Zelfs niet wat dergelijke schade kan veroorzaken

Ik weet waarom je gelukkig en kalm leeft

Het is omdat je denkt dat je veilig bent

Je vrouw wil je kinderen niet opvoeden

En je wilt je maiskorrels niet delen

En toch komt het weer

Je partner zal nog een ei leggen

Maar je weet niet waar ik honger naar heb

Omdat ze ons niet bij dezelfde naam noemen

En als je eet, zijn er vliegen in de buurt

Het is omdat je altijd dezelfde kleding draagt

Maar als je alles verliest, zelfs je broek

Ze geven je gewoon een greeploze doodskist

En wanneer je tijd eindelijk komt

Ze zullen geen bloemen aan de voet van je graf zetten