Fill Your Heart - Tiny Tim

And now my dear friends

I’d like to dedicate this song to all of you out there

Wherever you may be…

North, south, east or west, to everyone all over the world

This song is for you!

Fill your heart with love today, don’t play the game of time

Things that happened in the past, happened in your mind

In your mind, only in your mind, in your mind

Forget your mind and you’ll be free

Happiness is happening, the dragons have been bled

Loveliness is everywhere, fear’s just in your head

Forget your head and you’ll be free

The writings on the wall, free

And you can know it all, know it all if you choose

Remember, lovers never lose

They are free of thoughts un-pure, and of thoughts unkind

Gentleness can clear the head, love can clean the mind and make it free

(Oh, I love this!)

The writings on the wall, and you can know it all

Know it all if you choose, remember lovers never lose

They are free!

Free!

Free!

Free!

Free!

En nu mijn lieve vrienden

Ik zou dit nummer willen opdragen aan jullie allemaal daar

Waar je ook bent…

Noord, zuid, oost of west, voor iedereen over de hele wereld

Dit lied is voor jou!

Vul je hart vandaag met liefde, speel niet het spel van de tijd

Dingen die in het verleden zijn gebeurd, zijn in je hoofd gebeurd

In je geest, alleen in je geest, in je geest

Vergeet je gedachten en je bent vrij

Geluk gebeurt, de draken zijn bloedde

Lieflijkheid is overal, angst zit gewoon in je hoofd

Vergeet je hoofd en je bent vrij

De geschriften aan de muur, gratis

En je kunt het allemaal weten, weet het allemaal als je ervoor kiest

Onthoud dat geliefden nooit verliezen

Ze zijn vrij van onzuivere gedachten en onvriendelijke gedachten

Zachtheid kan het hoofd leegmaken, liefde kan de geest zuiveren en vrij maken

(Oh, ik vind dit geweldig!)

De geschriften aan de muur, en je kunt het allemaal weten

Weet het allemaal als je ervoor kiest, onthoud dat geliefden nooit verliezen

Ze zijn vrij!

Vrij!

Vrij!

Vrij!

Vrij!