Tahalamot - Tinariwen

Last night, when I dreamt about Tahalmoyt

Of her elegant appearance, nonchalant at dusk

In the middle of the tents

I grabbed hold of Ebazaw and harnessed my saddle to him

Not any just old one;

it belonged to Agadez

I donned Alacho, my most beautiful indigo turban

And my two boubou robes

I replaced the bolt of my padlock

I acted like a nobleman who doesn’t hide himself away

I perfumed myself with musk and incense

I belted myself with wool and silk

I passed through a valley where the Tihardanen* played

They made me feel happy

And I arrived at the camp above Timadjlalen

Gisteravond, toen ik droomde over Tahalmoyt

Van haar elegante verschijning, nonchalant in de schemering

In het midden van de tenten

Ik greep Ebazaw vast en spande mijn zadel aan hem vast

Niet zomaar een oude;

het behoorde toe aan Agadez

Ik droeg Alacho, mijn mooiste indigo tulband

En mijn twee boubou-gewaden

Ik heb de bout van mijn hangslot vervangen

Ik gedroeg me als een edelman die zich niet verbergt

Ik heb mezelf geparfumeerd met musk en wierook

Ik heb mezelf vastgebonden met wol en zijde

Ik kwam door een vallei waar de Tihardanen* speelden

Ze lieten me gelukkig voelen

En ik kwam aan in het kamp boven Timadjlalen