Sendad Eghlalan - Tinariwen

Rid yourselves of this constant lethargy

That annihilates body and soul

Men of my country

You’re getting it all wrong

You beg

You’re always dozing

You run around without knowing what you’re getting into

For years, you’ve been engrossed and seduced

By a world that’s forever advancing

Without being able to grasp it

Bevrijd jezelf van deze constante lethargie

Dat vernietigt lichaam en ziel

Mannen van mijn land

Je begrijpt het helemaal verkeerd

jij smeekt

Je bent altijd aan het dutten

Je rent rond zonder te weten waar je aan begint

Jarenlang ben je in beslag genomen en verleid

Door een wereld die voor altijd vooruitgaat

Zonder het te kunnen begrijpen