Arhegh Danagh - Tinariwen

Friends and fellow travellers, I want to tell you

That what touches the heart cannot be hidden

And all that enters it will wound

Today’s love is like a mirage

The closer you get, the further away it goes

It’s been ten years since love left me

Since it deserted my soul

And no longer crosses my path

Vrienden en medereizigers, ik wil jullie vertellen

Dat wat het hart raakt, kan niet worden verborgen

En alles wat erin komt, zal verwonden

De liefde van vandaag is als een luchtspiegeling

Hoe dichterbij je komt, hoe verder het gaat

Het is tien jaar geleden dat liefde me verliet

Omdat het mijn ziel heeft verlaten

En kruist niet langer mijn pad