Hieronder staat de songtekst van het nummer Wouldn’t Be Love If It Didn’t , artiest - Tina Arena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tina Arena
I see it in your eyes
You’ve been hurt about a thousand times
And I know it
'cause I felt it too
It goes over in your mind
Those damn worries are a waste of time
And I know it
'cause I worry too.
I don’t have all of the answers yet
Why don’t you hold my hand
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
Wouldn’t be love if it didn’t.
Can’t cover up your scars,
But I’ll do everything to fix your heart
So don’t fight it,
What’s left to lose?
I don’t have all of the answers
Why don’t you hold my hand
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
It wouldn’t be love if it didn’t.
It wouldn’t be love if it didn’t.
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
Wouldn’t be love if it didn’t.
We can jump off the edge
We may fall, we may fly
It may burn, you and I
We might crash into the ground
We might walk among the clouds
Take our chances, take our time
We may stumble, we may climb
I could see you won’t get hurt.
But who am I kidding?
It wouldn’t be love if it didn’t.
Ik zie het in je ogen
Je bent al zo'n duizend keer gekwetst
En ik weet het
want ik voelde het ook
Het gaat over in je gedachten
Die verdomde zorgen zijn tijdverspilling
En ik weet het
want ik maak me ook zorgen.
Ik heb nog niet alle antwoorden
Waarom houd je mijn hand niet vast
We kunnen van de rand springen
We kunnen vallen, we kunnen vliegen
Het kan branden, jij en ik
We kunnen tegen de grond botsen
Misschien lopen we tussen de wolken
Grijp onze kansen, neem onze tijd
We kunnen struikelen, we kunnen klimmen
Ik kon zien dat je niet gewond raakt.
Maar wie houd ik voor de gek?
Het zou geen liefde zijn als dat niet zo was.
Kan je littekens niet verbergen,
Maar ik zal er alles aan doen om je hart te herstellen
Dus vecht er niet tegen,
Wat valt er nog te verliezen?
Ik heb niet alle antwoorden
Waarom houd je mijn hand niet vast
We kunnen van de rand springen
We kunnen vallen, we kunnen vliegen
Het kan branden, jij en ik
We kunnen tegen de grond botsen
Misschien lopen we tussen de wolken
Grijp onze kansen, neem onze tijd
We kunnen struikelen, we kunnen klimmen
Ik kon zien dat je niet gewond raakt.
Maar wie houd ik voor de gek?
Het zou geen liefde zijn als dat niet zo was.
Het zou geen liefde zijn als dat niet zo was.
We kunnen van de rand springen
We kunnen vallen, we kunnen vliegen
Het kan branden, jij en ik
We kunnen tegen de grond botsen
Misschien lopen we tussen de wolken
Grijp onze kansen, neem onze tijd
We kunnen struikelen, we kunnen klimmen
Ik kon zien dat je niet gewond raakt.
Maar wie houd ik voor de gek?
Het zou geen liefde zijn als dat niet zo was.
We kunnen van de rand springen
We kunnen vallen, we kunnen vliegen
Het kan branden, jij en ik
We kunnen tegen de grond botsen
Misschien lopen we tussen de wolken
Grijp onze kansen, neem onze tijd
We kunnen struikelen, we kunnen klimmen
Ik kon zien dat je niet gewond raakt.
Maar wie houd ik voor de gek?
Het zou geen liefde zijn als dat niet zo was.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt