Tant que tu es là - Tina Arena
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tant que tu es là , artiest - Tina Arena met vertaling
Tekst van het liedje " Tant que tu es là "
Originele tekst met vertaling
Tant que tu es là
Tina Arena
Оригинальный текст
Parce que tu es la vie
Parce que tu es l’envie
La force dans mes bras
Le soleil devant moi
Parce que tu es la grève
Et le jour qui se lève
Le vent dans mes cheveux
La lumière dans mes yeux
Demain tout peut disparaître
Demain tu ferais tout renaître
Tant que tu es là
Le monde tournera
Comme tournent les autres
Les manèges de mon cœur
Tant que tu es là
Le monde tournera
Tu dessines le bonheur
De ma vie en couleur
Parce que tu es l’espace
Et le temps qui passe
Comme l’oiseau qui se pose
Comme le parfum des roses
Parce que tu es l’ailleurs
Le bon, le meilleur
La beauté du silence
Comme une page blanche
Demain tout peut disparaître
Demain tu ferais tout renaître
Tant que tu es là
Le monde tournera
Comme tournent les autres
Les manèges de mon cœur
Tant que tu es là
Le monde tournera
Tu dessines le bonheur
De ma vie en couleur
Tant que tu es là (oh, oh, ooooh…)
Si la nuit éteint le ciel
Si la pluie noie l’essentiel
Si nos jardins d’hier
N'était plus qu’un champ de poussière
Tant que tu es là
Le monde tournera
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Tant que tu es là
Перевод песни
Omdat jij het leven bent
Omdat jij jaloers bent
De kracht in mijn armen
De zon voor mij
Omdat jij de staking bent
En de dag die aanbreekt
De wind in mijn haren
Het licht in mijn ogen
Morgen kan alles verdwijnen
Morgen zou je alles herboren maken
Zolang je hier bent
De wereld zal draaien
Als de anderen draaien
De ritten van mijn hart
Zolang je hier bent
De wereld zal draaien
Jij tekent geluk
Uit mijn leven in kleur
Omdat jij de ruimte bent
En de tijd die verstrijkt
Zoals de vogel die landt
Zoals de geur van rozen
Omdat je ergens anders bent
Het goede, het beste
De schoonheid van stilte
Like een blanco pagina
Morgen kan alles verdwijnen
Morgen zou je alles herboren maken
Zolang je hier bent
De wereld zal draaien
Als de anderen draaien
De ritten van mijn hart
Zolang je hier bent
De wereld zal draaien
Jij tekent geluk
Uit mijn leven in kleur
Zolang je hier bent (oh, oh, ooooh...)
Als de nacht de lucht dooft
Als de regen het essentiële overstemt
Als onze tuinen van gisteren
Was gewoon een stofveld
Zolang je hier bent
De wereld zal draaien
Zolang je hier bent
Zolang je hier bent
Zolang je hier bent
Zolang je hier bent
Zolang je hier bent
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt