Regarde - Tina Arena

Regarde comme on se souvient

Sous les photos de nos promesses

Depuis nos amours de jeunesse

Et ce qui fait le quotidien

Regarde comme on y peut rien

D’avoir été pris de vitesse

Regarde comme on a changer

Depuis que le temps s’est enfui

Pour se retrouver aujourd’hui

Et ce qu’on avait envisagé

Regarde comme elle est passé

La vie et tout ce qui s’ensuit

Regarde comme on se rattache

À ce qu’on a voulu faire de nous

Si c’est pour nous pousser à bout

Est-ce que tu crois qu’on est trop lâche

Regarde parfois comme on se cache

Quand on voudrait tenir le coup

Regarde comme on a changer

Depuis que le temps s’est enfui

Pour se retrouver aujourd’hui

Et ce qu’on avait envisagé

Regarde ce qu’il s’est passé

Pour faire de toi ce que je suis

Regarde comme on est déçu

De nous comparer avec ceux

Qui ne se contentent pas de peu

Si c’est ce qu’on est devenus

Regarde comme on est perdus

En essayant de faire comme eux

Regarde comme on a changer

Depuis que le temps s’est enfui

Pour se retrouver aujourd’hui

Et ce qu’on avait envisagé

Regarde comme elle est passé

La vie et tout ce qui s’ensuit

Est ce qu’on doit se faire des excuses

Regarde comme tout nous accuse

Sans circonstances atténuantes

Regarde comme on a changer

Depuis que le temps s’est enfui

Pour se retrouver aujourd’hui

Regarde comme on a changer

Kijk hoe we ons herinneren

Onder de foto's van onze beloften

Sinds onze kindertijd houdt van

En wat maakt de dagelijkse?

Kijk hoe we er niets aan kunnen doen

Ingehaald zijn

Kijk hoe we zijn veranderd

Sinds de tijd is omgevlogen

Om vandaag te ontmoeten

En wat we ons hadden voorgesteld

Kijk hoe ze is geslaagd

Het leven en alles wat daarna komt

Kijk hoe we ons verhouden

Over wat ze met ons wilden doen

Als het ons tot het uiterste wil drijven

Denk je dat we te losjes zijn?

Kijk soms hoe we ons verstoppen

Wanneer we willen vasthouden

Kijk hoe we zijn veranderd

Sinds de tijd is omgevlogen

Om vandaag te ontmoeten

En wat we ons hadden voorgesteld

Kijk wat er is gebeurd

Om jou te maken tot wat ik ben

Kijk hoe teleurgesteld we zijn

Om ons daarmee te vergelijken

Wie neemt geen genoegen met minder

Als dit is wat we zijn geworden

Zie hoe verloren we zijn

Proberen te zijn zoals zij

Kijk hoe we zijn veranderd

Sinds de tijd is omgevlogen

Om vandaag te ontmoeten

En wat we ons hadden voorgesteld

Kijk hoe ze is geslaagd

Het leven en alles wat daarna komt

Moeten we ons verontschuldigen?

Zie hoe alles ons beschuldigt

Zonder verzachtende omstandigheden

Kijk hoe we zijn veranderd

Sinds de tijd is omgevlogen

Om vandaag te ontmoeten

Kijk hoe we zijn veranderd