Les balles à blanc - Tina Arena

C'était des mots en l’air

Tirés d’un révolver

Cachés derrière mes dents

J’le pensais pas vraiment

Il n’y a même pas de sang

De trous dans nos vêtements

C'était des balles à blanc

C'était pour te faire peur

Que toi aussi tu meurs

Un peu de temps en temps

C'était des mots blessants

Tirés à bout portant

Des mots sans rien dedans

Des balles à blanc

Ça fait tant dans mes oreilles

Tant dans ma cervelle

Quand le coup est parti

Et toi aussi

Autant dans mes oreilles

Autant dans ma cervelle

On ne meurt pas souvent

D’une balle à blanc

Oui c'était pour de faux

Pour sauver notre peau

J’te visais pas vraiment

C'était pour de sang blanc

Que de bleuf, de flan

De la poudre et du vent

Des balles à blanc

Ça fait tant dans mes oreilles

Tant dans ma cervelle

Quand tu as répliqué

Je suis tombée

Autant dans mes oreilles

Autant dans ma cervelle

Je suis morte pourtant

D’une balle à blanc

Ça fait tant dans mes oreilles

Tant dans ma cervelle

On ne meurt pas souvent

D’une balle à blanc

Ça fait tant dans mes oreilles

Tant dans ma cervelle

Je suis morte pourtant

D’une balle à blanc

C'était des mots en l’air

Tirés d’un révolver

Cachés derrière mes dents

J’le pensais pas vraiment

Il n’y a même pas de sang

De trous dans nos vêtements

Des balles à blanc

Het waren lege woorden

Schot uit een revolver

Verborgen achter mijn tanden

Ik dacht het niet echt

Er is niet eens bloed

Gaten in onze kleding

Het waren blanco kogels

Het was om je bang te maken

Dat jij ook sterft

Af en toe een beetje

Het waren kwetsende woorden

Van dichtbij geschoten

Woorden met niets erin

blanco opsommingstekens

Het zit zo in mijn oren

Zoveel in mijn brein

Als het schot weg is

En jij ook

Zoveel in mijn oren

Zoveel in mijn brein

We gaan niet vaak dood

Van een blanco bal

Ja het was voor nep

Om onze huid te redden

Ik mikte niet echt op jou

Het was voor wit bloed

Wat blauw, flan

Poeder en wind

blanco opsommingstekens

Het zit zo in mijn oren

Zoveel in mijn brein

Toen je antwoordde?

ik viel

Zoveel in mijn oren

Zoveel in mijn brein

ik stierf toch

Van een blanco bal

Het zit zo in mijn oren

Zoveel in mijn brein

We gaan niet vaak dood

Van een blanco bal

Het zit zo in mijn oren

Zoveel in mijn brein

ik stierf toch

Van een blanco bal

Het waren lege woorden

Schot uit een revolver

Verborgen achter mijn tanden

Ik dacht het niet echt

Er is niet eens bloed

Gaten in onze kleding

blanco opsommingstekens