L'ombre de ma voix - Tina Arena

C’est pas sur moi

C’est pas comme ça

Pas sur ma peau blanche comme l’effroi

Pas si facile pour moi, l'émoi

Pas plus docile qu’un chat

J’ai pas les mots, la gueule de l’emploi

Bien trop sauvage pour faire le poids

Tourner les pages, trouver le sang froid

Moi j’avance un peu comme on se bat

Ma chaleur à moi, elle est dans ma voix

Ma folie tu vois, elle ne tient qu'à ça

Ma chaleur à moi, elle ne se voit pas

Mais elle se pose juste là

Juste là

Au creux de mes notes ici et là

Je ne suis pas l’ombre de ma voix

Mais c’est elle qui guide mes pas

C’est elle qui ouvre la voix

C’est pas gagné pour mes yeux noirs

Te faire tomber me faire le mal

Retenir les hommes et mes larmes

Moi je ne sais pas j’ai pas les armes

Ma chaleur à moi, elle est dans ma voix

Ma folie tu vois, elle ne tient qu'à ça

Ma chaleur à moi, elle ne se voit pas

Mais elle respire juste là

Juste là

Au creux de mes notes ici et là

Je ne suis pas l’ombre de ma voix

Mais c’est elle qui guide mes pas

C’est elle qui ouvre la voix

Ma chaleur à moi, elle est dans ma voix

Ma folie tu vois, elle ne tient qu'à ça

Ma chaleur à moi, elle ne se voit pas

Mais elle respire juste là

Juste là

Au creux de mes notes ici et là

Je ne suis pas l’ombre de ma voix

Mais c’est elle qui guide mes pas

Quand elle me porte jusqu'à moi

Là juste là

Juste là

Het gaat niet om mij

Het is niet zoals dat

Niet op mijn gevreesde witte huid

Niet zo gemakkelijk voor mij, opwinding

Niet meer volgzaam dan een kat

Ik heb de woorden niet, het gezicht van de baan

Veel te wild om mee te wegen

De pagina's omslaan, het cool vinden

Ik, ik ga een beetje vooruit alsof we vechten

Mijn eigen warmte, het zit in mijn stem

Mijn waanzin zie je, het hangt er alleen van af

Mijn warmte voor mij, het laat zich niet zien

Maar ze ligt daar gewoon

Alleen daar

In de holte van mijn aantekeningen hier en daar

Ik ben niet de schaduw van mijn stem

Maar zij is het die mijn stappen leidt

Zij is het die de stem opent

Het is niet gewonnen voor mijn zwarte ogen

Je naar beneden halen, deed me pijn

Houd de mannen en mijn tranen tegen

Ik weet het niet, ik heb de wapens niet

Mijn eigen warmte, het zit in mijn stem

Mijn waanzin zie je, het hangt er alleen van af

Mijn warmte voor mij, het laat zich niet zien

Maar ze ademt daar

Alleen daar

In de holte van mijn aantekeningen hier en daar

Ik ben niet de schaduw van mijn stem

Maar zij is het die mijn stappen leidt

Zij is het die de stem opent

Mijn eigen warmte, het zit in mijn stem

Mijn waanzin zie je, het hangt er alleen van af

Mijn warmte voor mij, het laat zich niet zien

Maar ze ademt daar

Alleen daar

In de holte van mijn aantekeningen hier en daar

Ik ben niet de schaduw van mijn stem

Maar zij is het die mijn stappen leidt

Als ze me naar me toe draagt

daar precies daar

Alleen daar