
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Refuse , artiest - Timothy B. Schmit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timothy B. Schmit
I like the smell of a summer rain
Smashing on the dry ground
It’s like the earth’s letting off a little steam
Staying in the here and now
It reminds me to be present tense
In any given situation
I gotta try to always do my best
Such a quaint affirmation
It seems so simple:
Follow the good path
Sometimes we trip and stumble
It’s just a wake up call to stay on track
Deep in the night when the shadows hide
And the crickets are singing
I feel the pull of a great divide
Between hatred and healing
And I can’t be sure how it will be
Come the next time we meet up
If I practice my philosophy
Maybe I’ll call your bluff
I’ll draw a line
I’m not looking to save you
Your shit is not mine
I need to stand my ground and keep my cool
Sooner or later you’re gonna find out
But until then I’m gonna have to say 'no'
You can’t lose if you’re willing to stand tall
Your life is all you own
I refuse to be part of your downfall
You’ll have to go it alone
I can see that fire there in your eyes
You seem to use it like a weapon
And I wonder if it’s worth the pain you hide
Just to make a strong impression
And I don’t know what makes you so mad
Or why you think you gotta play rough
You keep trying to make me feel bad
But it’s a habit you should give up
I’m doin' all right
Today is a good day
Though nothing’s air tight
I am willing to face you come what may
I feel good so
Don’t try to bug me
But if you do I’m gonna have to say 'no'
You can’t lose if you’re willing to stand tall
Your life is all you own
I refuse to be part of your downfall
You’ll have to go it alone
Sooner or later you’re gonna find out
But until then I’m gonna have to say 'no'
You can’t lose if you’re willing to stand tall
Your life is all you own
I refuse to be part of your downfall
You’ll have to go it alone
You can’t lose if you’re willing to stand tall
Your life is all you own
I refuse to be part of your downfall
You’ll have to go it alone
Ik hou van de geur van een zomerregen
Smashen op de droge grond
Het is alsof de aarde een beetje stoom afblaast
In het hier en nu blijven
Het doet me denken aan de tegenwoordige tijd
In elke situatie
Ik moet proberen altijd mijn best te doen
Wat een rare bevestiging
Het lijkt zo eenvoudig:
Volg het goede pad
Soms struikelen en struikelen we
Het is gewoon een wake-up call om op koers te blijven
Diep in de nacht wanneer de schaduwen zich verbergen
En de krekels zingen
Ik voel de aantrekkingskracht van een grote kloof
Tussen haat en genezing
En ik weet niet zeker hoe het zal zijn
Kom de volgende keer dat we elkaar ontmoeten
Als ik mijn filosofie beoefen
Misschien bel ik je bluf
Ik zal een lijn trekken
Ik ben niet van plan je te redden
Jouw shit is niet de mijne
Ik moet mijn mannetje staan en mijn hoofd koel houden
Vroeg of laat kom je erachter
Maar tot die tijd moet ik 'nee' zeggen
Je kunt niet verliezen als je bereid bent om pal te staan
Je leven is alles wat je bezit
Ik weiger deel uit te maken van je ondergang
Je zult het alleen moeten doen
Ik zie dat vuur daar in je ogen
Je lijkt het te gebruiken als een wapen
En ik vraag me af of het de pijn waard is die je verbergt
Gewoon om een sterke indruk te maken
En ik weet niet wat je zo boos maakt
Of waarom je denkt dat je ruig moet spelen
Je blijft proberen me een slecht gevoel te geven
Maar het is een gewoonte die je moet opgeven
Met mij gaat het goed
Vandaag is een goede dag
Hoewel niets luchtdicht is
Ik ben bereid je onder ogen te komen, wat er ook gebeurt
Ik voel me goed dus
Probeer me niet lastig te vallen
Maar als je dat doet, moet ik 'nee' zeggen
Je kunt niet verliezen als je bereid bent om pal te staan
Je leven is alles wat je bezit
Ik weiger deel uit te maken van je ondergang
Je zult het alleen moeten doen
Vroeg of laat kom je erachter
Maar tot die tijd moet ik 'nee' zeggen
Je kunt niet verliezen als je bereid bent om pal te staan
Je leven is alles wat je bezit
Ik weiger deel uit te maken van je ondergang
Je zult het alleen moeten doen
Je kunt niet verliezen als je bereid bent om pal te staan
Je leven is alles wat je bezit
Ik weiger deel uit te maken van je ondergang
Je zult het alleen moeten doen
Timothy B. Schmit • 1990
Timothy B. Schmit • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt